收據簿英文解釋翻譯、收據簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receipt book

分詞翻譯：

收據的英語翻譯：

receipt
【經】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

簿的英語翻譯：

book

專業解析

收據簿（Receipt Book）是一種用于系統記錄收款或付款交易的正式財務文檔。它通常指裝訂成冊、帶有連續編號的空白收據表單集合，每張表單包含存根聯（供記錄留存）和撕下聯（交付付款方）。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

收據簿是商業活動中證明款項收付的憑證載體，其核心功能包括：

•交易證明：記錄交易雙方、金額、日期及事由，作為付款方已履行義務的法律憑證。

•財務稽核：存根聯留存便于核對賬目，保障財務記錄的連續性與可追溯性。

•稅務依據：部分國家/地區要求合規收據作為稅務申報的支撐文件（如中國增值稅普通發票制度）。

二、中英文釋義對照

•中文釋義：

“收據簿”由“收據”（收款憑證）和“簿”（裝訂成冊的本子）構成，指預先印制的、按順序編號的多聯單據冊，用于規範開具交易憑證。

•英文釋義（詞典标準）：

A"receipt book" refers to a bound book containing blank receipt forms, typically with duplicate pages (carbon copies) or detachable stubs, designed to issue numbered receipts for payments received.

三、典型應用場景

實體商戶交易：零售店、餐飲業現場交付商品/服務後開具書面憑證。
租金收取：房東向租戶提供租金支付證明。
小額現金管理：機構内部備用金支出時要求收款方籤收确認。

權威參考來源：
• 財務術語定義參照《企業會計準則——基本準則》（中華人民共和國財政部）

• 稅務合規要求依據《中華人民共和國發票管理辦法實施細則》（國家稅務總局）

網絡擴展解釋

收據簿是專門用于系統化記錄和保存收據的簿冊或文件集合，其核心功能在于對交易憑證的集中管理與追溯。以下是詳細解析：

一、定義與結構

收據簿通常以物理本冊或電子文檔形式存在，包含連續編號的收據頁，每頁記錄單次交易的詳細信息（如日期、金額、交易雙方、事由等）。例如，企業可能使用裝訂成冊的紙質簿登記每日收支，或通過財務軟件生成電子收據簿自動歸檔。

二、核心作用

憑證整合：将零散的收據按時間或類别歸檔，避免遺失。例如，餐飲業每日營業結束後将顧客付款收據按桌號粘貼于收據簿，便于月末核對賬目。
審計支持：連續的收據編號和完整記錄可快速響應稅務稽查。如指出，收據是稅務申報的關鍵依據，收據簿的完整性直接影響企業成本核銷能力。
風險防控：通過收據簿存根聯與客戶聯的交叉比對，可有效識别僞造或篡改行為。提到收據作為法律證據的價值，系統化存儲能提升糾紛處理效率。

三、分類應用

内部收據簿：用于部門間資産調撥、員工預支款等非應稅場景，需加蓋單位專用章（提及）。
外部收據簿：涉及經營收入的交易使用稅務監制收據，如物業公司收取租金時開具的聯次收據簿，需定期向稅務機關報備。

四、數字化趨勢

現代企業逐漸采用電子收據簿，通過OCR技術自動提取收據信息并關聯財務系統。這種方式不僅節省存儲空間，還可設置預警功能（如重複報銷檢測），提升財務管理精度。

通過收據簿的規範使用，機構既能滿足《會計檔案管理辦法》等法規要求，又能優化内部流程，實現交易留痕可追溯。實際應用中需注意定期備份、權限管控等細節，确保簿冊安全有效。