分期分批履行的契約英文解釋翻譯、分期分批履行的契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 installment contract

分詞翻譯：

分期的英語翻譯：

by stages
【經】 aging

分批的英語翻譯：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

履行的英語翻譯：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

分期分批履行的契約是指合同義務被分解為多個獨立履行階段或批次的法律協議。此類契約在《中華人民共和國合同法》中被視為特殊履行方式，其核心特征為權利義務的非即時性和可分割性。根據Black's Law Dictionary的定義，類似概念在普通法體系中被稱為"installment contract"（分期履行合同），特指當事人約定分階段交付标的物或支付價款的協議。

該契約類型包含三個關鍵法律要素：

履行時序性：義務履行需按預設時間節點推進，如《民法典》第531條規定的分期付款逾期處理規則
責任獨立性：每期履行具備法律完整性，違約判定标準參照《民法典》第634條對分期付款買賣的特殊規定
風險分段控制：當事人可依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第73條，針對不同履行批次單獨行使救濟權利

實務中常見于建設工程承包（按工程進度付款）、設備采購（分批交付驗收）、服務外包（分階段成果交付）等場景。最高人民法院相關司法解釋強調，此類契約需明确約定各期履行标準、驗收程式及違約責任認定規則，以保障交易安全。

網絡擴展解釋

“分期分批履行的契約”是指雙方通過協議約定，将債務或義務的履行劃分為多個階段或批次完成的合同形式。以下從定義、特點和法律效果三方面綜合解釋：

1.契約的定義

契約是雙方或多方基于平等自願原則訂立的具有法律約束力的協議，明确權利義務關系。其核心功能是規範交易行為，常見于買賣、借貸、租賃等場景，需以書面形式約定具體條款（如标的物、金額、履行期限等）。

2.分期分批履行的含義

分期履行：将同一債務分割為多個相對獨立的履行階段，每期有明确的時間、金額或條件。例如購房分期付款，債務人需按合同約定逐期支付。
分批履行：強調履行行為的分次性，可能涉及不同批次的标的物交付或服務提供。例如分批供貨合同，賣方分多次完成貨物交付。

3.法律特點與效果

風險分配：債權人需承擔債務人未按期履行的風險，因此此類契約常要求擔保（如財物抵押或信用擔保）。
違約處理：若債務人未支付到期款項達全部金額的1/5，債權人可要求一次性支付剩餘款項或解除合同，并主張标的物使用費。
獨立性：每期債務具有相對獨立性，但整體仍屬同一合同。部分違約不影響債權人就已完成履行的部分主張權利。

4.典型應用場景

消費領域：如分期購物、教育分期付費。
商業合作：如工程款分批結算、長期供貨協議。
司法執行：法院可判決債務人分期償付債務，根據履行能力調整每期金額。

這類契約通過細化履行步驟降低短期壓力，但需嚴格約定違約責任與救濟措施，以平衡雙方權益。籤訂時建議明确每期金額、時間及違約條款，必要時引入第三方擔保。