數字記號英文解釋翻譯、數字記號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 digit token

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

記號的英語翻譯：

earmark; mark; sign; token
【計】 spot mark; token
【醫】 marking
【經】 identification mark; mark; symbols; tick mark

專業解析

數字記號在漢英詞典中的核心含義是指用數字作為标識或記錄的符號系統，其功能側重于符號性而非純粹的數值計算。以下是詳細解釋：

一、核心定義

數字記號（Numerical Notation）

指利用阿拉伯數字（0-9）、羅馬數字（I, V, X等）或其他數字符號（如中文數字“一、二、三”）構成的标記系統，用于表示順序、編號、編碼或特定标識。其本質是符號化的記錄工具，而非數學運算中的數值本身。

例：頁碼“Page 5”、産品型號“iPhone 13”、章節編號“Chapter III”。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，線上術語庫（教育部官網）

二、功能分類

數學符號（Mathematical Symbols）
在公式中代表運算或關系，如“+”（加）、“=”（等號）。數字在此類符號中承擔計算功能。

例：公式“2 + 3 = 5”中的數字為運算元素。

來源：《牛津英語詞典》"numerical notation"詞條
非數學标識（Non-mathematical Markers）
更貼近“數字記號”的常見用法，包括：
- 序號：排名（No.1）、清單條目（Item 3）
- 編碼：身份證號、ISBN書號
- 分類标籤：軟件版本（Windows 11）、型號（BMW X5）
  來源：國家标準《GB/T 15834-2011 标點符號用法》

三、漢英翻譯對照

中文術語	英文對應	應用場景示例
數字記號	Numerical notation	學術文獻中的符號分類
數字标記	Numeric marker	文本中的編號（如Footnote 1）
數碼符號	Digital symbol	電子産品型號（Model A7）

來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社

四、權威例證

語言學定義：

“數字記號屬于人工符號系統，其意義需通過社會約定實現，如‘911’在北美語境中特指緊急求救。”
——《語言學綱要》（葉蜚聲、徐通锵著）
标準化應用：
中國國家标準規定，公文編號應采用阿拉伯數字記號，如“國發〔2023〕1號”。

來源：《黨政機關公文格式》（GB/T 9704-2012）

網絡擴展解釋

“數字記號”是由“數字”和“記號”組合而成的複合概念，其含義可從以下角度解析：

一、基礎定義

數字：指用于記數、運算的符號體系，如阿拉伯數字（0-9）、漢字數字（一、二、三等）或羅馬數字（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ等）。
記號：指為标識、記憶或傳遞信息而制作的标記，形式包括符號、文字或圖形。

二、數字記號的綜合含義

數字記號即用數字作為标記或符號，兼具記數功能和标識作用。例如：

數學領域：數字本身是數學符號的一部分，如“+”表示加法，“=”表示相等，數字與運算符結合形成數學語言。
日常應用：用數字編號（如頁碼、身份證號）或标記順序（如“第3號文件”），幫助分類和識别。

三、典型場景

數學運算：如“$3+5=8$”，數字與運算符共同構成完整的數學表達式。
标識系統：商品條碼中的數字、交通标志中的限速數字等，均通過數字傳遞特定信息。

四、與普通記號的差異

普通記號可以是任意符號（如“△”表示重點），而數字記號需包含數字元素，并常與邏輯、順序或量化信息關聯。

如需更詳細的曆史演變或符號分類，可參考、4、5等來源。