英語翻譯：

【機】 backflash; flashback

相關詞條：

1.black-outofflyback  2.blowback  

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

閃的英語翻譯：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【機】 lightning

專業解析

回閃（huí shǎn）在漢英詞典中的釋義主要包含兩層含義，需結合具體語境理解：

---

一、基礎釋義

1. 動詞：瞬間重現

   指記憶、畫面或光線等短暫而強烈地再次出現。

   英文對應：flash back

   例句：

   車禍場景在他腦海中反複回閃（The car crash scene flashed back in his mind repeatedly）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 名詞：倒叙片段

   在影視或文學中，指插入過去事件的叙事手法。

   英文對應：flashback

   例句：

   電影通過回閃揭示主角的童年經曆（The film reveals the protagonist’s childhood through flashbacks）。

   來源：《牛津英漢雙解詞典》

---

二、專業領域延伸釋義

1. 心理學/醫學

   • 創傷性回閃（Traumatic flashback）：

     指創傷後應激障礙（PTSD）患者無意識重現痛苦記憶的現象。

     來源：美國心理學會（APA）《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）

2. 影視制作

   • 閃回鏡頭（Flashback shot）：

     通過剪輯技術插入過往情節的視覺表現手法。

     來源：美國導演工會（DGA）《影視術語指南》

3. 計算機科學

   • 數據回閃（Data flashback）：

     指數據庫恢複至先前狀态的備份技術，如Oracle的"Flashback Query"。

     來源：Oracle官方文檔《Database Backup and Recovery User’s Guide》

---

三、語義辨析

• 與“閃回”的區别：

  “回閃”強調動态過程（如記憶突然湧現），而“閃回”多作名詞指代叙事手法。現代漢語中二者常混用，但專業領域傾向區分。

  來源：《現代漢語規範詞典》

---

“回閃”的核心含義是“短暫重現”，需根據影視、心理或技術等場景選擇對應英文術語（flash back/flashback）。其權威釋義可參考中外專業詞典及學科文獻，确保概念準确性。

網絡擴展解釋

“回閃”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解：

1. 現代常用義
   指回憶或思緒的瞬間閃現，常用于描述腦海中快速掠過的畫面或想法。例如：“那些往事如電影般在腦中回閃。”

2. 古漢語釋義
   表示回避、躲閃的動作，源自宋代梅堯臣詩句“曲折就迴閃”，描繪行船時迂回避讓的情景。

3. 專業領域釋義
   在燃燒學中，指氣體火焰意外反向燃燒的現象（英文稱“backflash”），屬于特定技術術語。

---

補充說明：

• 日常使用中，“回閃”多與記憶、畫面相關；
• 古義在現代較少見，但可見于文學作品；
• 專業釋義需結合具體領域判斷。

如需進一步考證，可參考權威詞典（如漢典）或燃燒學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單孔闆電鍍鐵對氨苯基胂酸對話啟動對話終端系統額區分時系統文件管理工資管理系統關于核裂産物核仁樣的互惠協定關稅火炬燒嘴肌腱退縮晶體管開關電路控制權連續監測連續色調螺旋聚合物脈沖重複頻率的分頻敏捷地濃煙撇去乳油前緣按蚊使財政走上軌道使用類型四分同父異母或同母異父姐妹唯利是圖