跛行本位制英文解釋翻譯、跛行本位制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 limping standard

分詞翻譯：

跛行本位的英語翻譯：

【經】 lame standard

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

跛行本位制（Limping Standard）是19世紀國際貨币體系中金銀複本位制演變的一種特殊形态。該制度在漢英詞典中對應的英文解釋為"a monetary system where gold and silver coins circulate together, but only one metal is freely minted"（金銀币共同流通但僅一種金屬可自由鑄造的貨币制度）。

其核心特征表現為：

法律層面保留金銀雙金屬貨币地位，但政府暫停自由鑄造銀币，僅允許黃金自由兌換
銀币作為有限法償貨币流通，形成"金主銀輔"的非對稱結構
實際運作中演變為向金本位制的過渡階段，如1878年拉丁貨币聯盟的實踐

該術語源自《新帕爾格雷夫貨币金融大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Money and Finance），其曆史背景可參考美聯儲經濟研究數據庫（Federal Reserve Economic Data）收錄的19世紀貨币史文獻。英國經濟學家Walter Bagehot在《倫巴第街》中具體分析過該制度對國際資本流動的影響機制。

網絡擴展解釋

跛行本位制是19世紀中後期出現的一種過渡性貨币制度，主要用于金銀複本位制向金本位制轉變的過程中。以下是其核心要點：

1.定義與性質

跛行本位制是金銀複本位制的變體，但嚴格來說已不完全屬于複本位制。其特點是金币和銀币同為法定貨币，但金币可自由鑄造，銀币的鑄造則被限制。這種制度下，銀币的實際價值逐漸依附于金币，成為輔助貨币，因此被稱為“跛行”本位。

2.曆史背景

銀價暴跌：19世紀70年代，全球白銀産量激增導緻銀價暴跌，動搖銀币作為本位貨币的地位。
過渡需求：法國、美國等拉丁貨币同盟國家為維持金銀法定比價，暫停銀币自由鑄造，轉而采用跛行本位制。

3.核心特點

金币主導：金币可自由鑄造，銀币鑄造受限。
法定比價流通：金銀币按政府規定的比價流通，均具有無限法償能力。
銀币地位下降：銀币價值逐漸由金币決定，成為附屬貨币。

4.意義與影響

跛行本位制通過限制銀币鑄造，緩解了“劣币驅逐良币”問題（格雷欣法則），并為最終過渡到金本位制奠定基礎。它标志着金屬貨币體系從金銀并用向單一金本位的轉變。

如需進一步了解具體國家的實施案例或經濟影響，可參考來源：搜狗百科、MBA智庫百科等權威資料。