分期分批履行的契约英文解释翻译、分期分批履行的契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 installment contract

分词翻译：

分期的英语翻译：

by stages
【经】 aging

分批的英语翻译：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【经】 in batches

履行的英语翻译：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

分期分批履行的契约是指合同义务被分解为多个独立履行阶段或批次的法律协议。此类契约在《中华人民共和国合同法》中被视为特殊履行方式，其核心特征为权利义务的非即时性和可分割性。根据Black's Law Dictionary的定义，类似概念在普通法体系中被称为"installment contract"（分期履行合同），特指当事人约定分阶段交付标的物或支付价款的协议。

该契约类型包含三个关键法律要素：

履行时序性：义务履行需按预设时间节点推进，如《民法典》第531条规定的分期付款逾期处理规则
责任独立性：每期履行具备法律完整性，违约判定标准参照《民法典》第634条对分期付款买卖的特殊规定
风险分段控制：当事人可依据《联合国国际货物销售合同公约》第73条，针对不同履行批次单独行使救济权利

实务中常见于建设工程承包（按工程进度付款）、设备采购（分批交付验收）、服务外包（分阶段成果交付）等场景。最高人民法院相关司法解释强调，此类契约需明确约定各期履行标准、验收程序及违约责任认定规则，以保障交易安全。

网络扩展解释

“分期分批履行的契约”是指双方通过协议约定，将债务或义务的履行划分为多个阶段或批次完成的合同形式。以下从定义、特点和法律效果三方面综合解释：

1.契约的定义

契约是双方或多方基于平等自愿原则订立的具有法律约束力的协议，明确权利义务关系。其核心功能是规范交易行为，常见于买卖、借贷、租赁等场景，需以书面形式约定具体条款（如标的物、金额、履行期限等）。

2.分期分批履行的含义

分期履行：将同一债务分割为多个相对独立的履行阶段，每期有明确的时间、金额或条件。例如购房分期付款，债务人需按合同约定逐期支付。
分批履行：强调履行行为的分次性，可能涉及不同批次的标的物交付或服务提供。例如分批供货合同，卖方分多次完成货物交付。

3.法律特点与效果

风险分配：债权人需承担债务人未按期履行的风险，因此此类契约常要求担保（如财物抵押或信用担保）。
违约处理：若债务人未支付到期款项达全部金额的1/5，债权人可要求一次性支付剩余款项或解除合同，并主张标的物使用费。
独立性：每期债务具有相对独立性，但整体仍属同一合同。部分违约不影响债权人就已完成履行的部分主张权利。

4.典型应用场景

消费领域：如分期购物、教育分期付费。
商业合作：如工程款分批结算、长期供货协议。
司法执行：法院可判决债务人分期偿付债务，根据履行能力调整每期金额。

这类契约通过细化履行步骤降低短期压力，但需严格约定违约责任与救济措施，以平衡双方权益。签订时建议明确每期金额、时间及违约条款，必要时引入第三方担保。