殘留錯誤率英文解釋翻譯、殘留錯誤率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 residual error rate

【化】 residual

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

殘留錯誤率（Residual Error Rate）是軟件工程和系統測試領域的專業術語，指在軟件或系統經過全面測試後，仍未被發現且遺留的缺陷數量與總缺陷數量的比率。從漢英詞典角度可拆解為：

術語構成
- 殘留（Residual）：指測試後剩餘的、未被清除的錯誤。
- 錯誤率（Error Rate）：單位規模（如代碼行數、功能點）中缺陷出現的頻率。
  英文對應術語為Residual Defect Density 或Residual Fault Rate，常以“缺陷數/千行代碼”（defects/KLOC）計量。
技術定義
根據IEEE标準（IEEE 610.12），殘留錯誤率是軟件發布前未被檢測到的缺陷密度，反映測試覆蓋的完備性。公式表示為：

$$ RER = frac{N{text{residual}}}{S} $$

其中 (N{text{residual}}) 為殘留缺陷數，(S) 為軟件規模（如代碼行數）。
行業應用場景
- 安全關鍵系統（如航空航天、醫療設備）要求殘留錯誤率低于 (10^{-9}) 缺陷/小時（參考DO-178C航空标準）。
- 商用軟件通常接受 (<1) 缺陷/KLOC（如CMMI 5級認證要求）。
權威來源參考
- IEEE Computer Society: 《IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology》定義測試有效性指标（标準號IEEE 610.12）來源：IEEE官網。
- NASA軟件安全指南: 強調殘留錯誤率對高可靠性系統的約束（NASA-STD-8719.13B）來源：NASA技術文檔庫。
- ISO/IEC 25010: 産品質量标準中“可靠性”維度的量化依據來源：ISO官網。

注：實際工程中常通過故障注入測試和可靠性增長模型（如Weibull分布）預估殘留錯誤率，以降低運維風險。

殘留錯誤率是指在數據傳輸或處理過程中，未被檢測或糾正的錯誤所占的比例。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
殘留錯誤率=未被檢出的錯誤數量/發送數據總量。例如在通信系統中，若發送1000個數據包，其中有5個錯誤未被檢出，則殘留錯誤率為0.5%。

2. 應用場景
常見于通信協議、數據校驗等領域，用于評估系統的可靠性。例如網絡傳輸中，若殘留錯誤率過高，可能導緻數據失真或系統故障。

3. 與相關概念的區别

補充說明
殘留（cán liú）指少量遺留物，此處特指未被消除的錯誤。在工程标準中，該指标通常需低于特定阈值（如$10^{-6}$）才能通過認證。