分配的規則英文解釋翻譯、分配的規則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rule for distribution

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

規則的英語翻譯：

regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule

專業解析

從漢英詞典角度解析，“分配的規則”指資源、任務或權益按特定标準進行劃分的準則或方法。其核心含義包含以下三層：

一、基礎釋義與對應英文

分配（fēn pèi）：對應英文"distribution" 或"allocation"，指将事物按計劃分派給不同對象
規則（guī zé）：對應英文"rules" 或"regulations"，指共同遵守的條款或标準
整體釋義："allocation rules"（資源分配規則）或"distribution regulations"（分配條例），強調系統性、公平性的劃分原則

二、應用場景與實例

經濟領域
- 資源分配規則（Resource Allocation Rules）：如企業預算按部門績效分配
- 收入分配制度（Income Distribution System）：參考《經濟學原理》中的邊際生産力理論
計算機科學
- 内存分配規則（Memory Allocation Rules）：如操作系統中的動态分區算法
社會管理
- 配給制度（Rationing System）：戰時物資按人口定量分配

三、權威定義補充

根據《現代漢語詞典》（第7版），"分配"強調"按标準或規定分派"；《牛津英漢雙解詞典》将"allocation rules"定義為："Procedures governing the apportionment of resources among competing claims"（在競争性訴求間分配資源的程式性規定）。

文化差異提示：中文語境強調"公平性"（如"按勞分配"），而英文更側重"效率性"（如"optimal allocation"），翻譯時需結合具體場景調整措辭。

網絡擴展解釋

由于未搜索到相關資料，我将基于通用知識解釋“分配的規則”這一概念。

分配的規則指在資源有限的情況下，将資源（物質、權利、任務等）劃分給不同主體的系統性準則，常見于以下場景：

一、基礎原則

公平性規則
按平等比例分配，如人均分蛋糕、義務教育資源均等化。
優先級規則
按緊急程度或重要性排序，如醫療急救中的“分級診療”，災難救援物資優先分配重傷員。
貢獻度規則
按投入比例分配，例如企業利潤按股東持股比例分配。

二、跨領域應用

經濟學

邊際效用分配：資源向能産生更高效益的環節傾斜。
市場競價規則：價高者得，如土地拍賣。

計算機科學

内存分配規則：首次適應算法（First Fit）、最佳適應算法（Best Fit）。
負載均衡規則：輪詢調度（Round Robin）、最小連接數優先。

數學

分配律（Distributive Law）：
$$ a(b + c) = ab + ac $$
乘法對加法的分配性，是代數運算基礎規則。

若您能提供具體領域（如法律遺産分配、企業績效分配等），可進一步結合實例分析。