"石化"的漢英詞典釋義與跨學科解析
一、基礎詞義
"石化"在漢英詞典中對應兩種主要英文釋義：
指生物有機體經礦化作用形成化石的自然過程。例如樹木被矽酸鹽礦物替代形成矽化木（來源：中國地質調查局《地質學名詞解釋》）。
指與石油化學相關的工業體系，如"石化産品"譯為"petrochemical products"（來源：中國石油化工集團公司官網行業術語庫）。
二、延伸含義
在神經科學領域，"石化"可描述肌肉僵直症狀，英文使用"rigor"或"catalepsy"，如帕金森病患者的運動障礙表現（來源：中華醫學會神經病學分會臨床指南）。
文學作品中常用"turn to stone"比喻情感凍結狀态，如但丁《神曲》中石化象征道德淪喪（來源：大英百科全書文學符號詞條）。
三、術語辨析
需區分"石化(petrification)"與"石油化工(petrochemical industry)"：前者強調地質轉變過程，後者指原油加工産業。牛津高階英漢雙解詞典第10版标注二者為獨立詞條。
“石化”一詞在不同語境中有多重含義，以下是主要解釋：
指以石油和天然氣為原料，通過化學加工生産各類化工産品的工業領域。涵蓋原油開采、煉制到生産塑料、橡膠、纖維、化肥等産品的全過程。該産業是現代工業的重要支柱，對經濟發展至關重要。
形容因極度震驚或尴尬導緻思維短暫停滞的狀态，類似“僵住”。例如：“聽說同事每天用手代替廁紙，我瞬間石化”。
如需進一步了解具體領域（如石化産業鍊、網絡流行語演變），可參考來源網頁的完整内容。
白垢貝克提鋅法場程式邏輯陣列沉溺搓花革單紋螺紋螺釘到期二乙烯分批進口許可證分子積分感情主義跟蹤實驗國際收支狀況核實輝铋鉛礦彙率變動回轉作用活動目标顯示器建築物條例擴充的幀請求編號累－蘭二氏手術蒙在鼓裡葡萄胎妊娠軟性光電管三辛精十四碳烷手動銑床收獲莊稼的權利提出某事作為理由微格式