守信的英文解釋翻譯、守信的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fake

分詞翻譯：

守信的英語翻譯：

be as good as one's word; keep faith; keep one's word

專業解析

“守信的”是一個形容詞，用于描述一個人或實體在行為上遵守諾言、講求信用、值得信賴的特性。其核心在于履行承諾和保持可靠。

從漢英詞典的角度來看，“守信的”最直接對應的英文翻譯是：

Faithful：強調忠于承諾、約定或責任，不背叛信任。例如：a faithful friend (守信的朋友)。
Trustworthy：指值得信賴，能夠被依靠去做正确或承諾的事情。例如：a trustworthy employee (守信的員工)。
Reliable：側重于可靠、可依賴，能夠持續地履行承諾或達到預期。例如：a reliable partner (守信的夥伴)。
Dependable：與 reliable 意思相近，強調在需要時能夠被依靠。例如：a dependable source of information (守信的信息來源)。
True to one's word：這是一個短語，字面意思是“忠于自己的話”，即說到做到，非常形象地表達了“守信”的含義。例如：He is always true to his word. (他總是很守信。)

詳細含義解析：

遵守諾言 (Keeping Promises)：這是“守信”最基本的要求。指一個人對自己說過的話、做出的承諾負責，并努力去實現它，不輕易食言或反悔。
講求信用 (Having Integrity)：指在與人交往或商業活動中，秉持誠實、正直的原則，言行一緻，不欺詐、不隱瞞，建立和維護自己的信譽。
值得信賴 (Being Trustworthy)：由于能夠一貫地遵守諾言和講求信用，這樣的人或實體會赢得他人的信任，被認為是可以依靠和托付的。
履行責任 (Fulfilling Obligations)： “守信”也常常體現在對約定責任、合同義務的認真履行上，即使面臨困難也會盡力完成。

與相關概念的區别：

誠信 (Honesty/Integrity)： “誠信”含義更廣，包含誠實、正直、守信等多個方面。“守信”是“誠信”的重要組成部分，更側重于對承諾的履行。
誠實 (Honesty)：主要指不說謊、不欺騙，反映的是言語的真實性。“守信”則更側重于行為的可靠性，即說到做到。

“守信的”描述的是一個人或組織在承諾和信用方面表現出的高度可靠性和責任感。其英文對應詞如 faithful, trustworthy, reliable, dependable 都傳達了“可靠、可信賴、履行承諾”的核心意思。在人際交往、商業合作和社會活動中，“守信”是建立和維護信任關系的基礎，是重要的道德品質和行為準則。

參考來源：

釋義參考綜合自權威漢英詞典的通用釋義，如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》中對相關英文詞彙的釋義及其中文對應詞。

網絡擴展解釋

“守信”指遵守信用、信守承諾的品德與行為，是人際交往和社會運行的重要道德準則。其核心内涵可從以下角度理解：

基本定義
守信意味着言行一緻，對自己作出的承諾或約定負責到底，不因利益或環境變化而違背諾言。例如《論語》中“人而無信，不知其可也”即強調信用為立身之本。
社會價值
守信是維系社會信任的基石。在商業中，它體現為契約精神；在人際中，表現為可靠與責任感。缺乏守信會導緻合作成本增加，甚至引發信任危機。
文化淵源
中國傳統文化将“信”列為“五常”（仁義禮智信）之一，儒家思想尤其重視“言必信，行必果”。成語如“一諾千金”“驷馬難追”均源自對守信的推崇。
現代延伸
當代社會，守信不僅限于個人品德，還擴展至企業信用體系、國家法律規範（如《民法典》中的誠信原則）等領域，成為衡量個體與組織的重要标準。

如何踐行守信？

量力承諾：不輕易許諾超出能力範圍之事。
主動履約：遇客觀阻礙時及時溝通，而非逃避責任。
長期堅持：将信用視為無形資産，通過日常行為積累信譽。

失信的反面案例（如欺詐、毀約）往往導緻人際關系破裂或法律後果，進一步凸顯守信的重要性。