分配的规则英文解释翻译、分配的规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rule for distribution

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

规则的英语翻译：

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

专业解析

从汉英词典角度解析，“分配的规则”指资源、任务或权益按特定标准进行划分的准则或方法。其核心含义包含以下三层：

一、基础释义与对应英文

分配（fēn pèi）：对应英文"distribution" 或"allocation"，指将事物按计划分派给不同对象
规则（guī zé）：对应英文"rules" 或"regulations"，指共同遵守的条款或标准
整体释义："allocation rules"（资源分配规则）或"distribution regulations"（分配条例），强调系统性、公平性的划分原则

二、应用场景与实例

经济领域
- 资源分配规则（Resource Allocation Rules）：如企业预算按部门绩效分配
- 收入分配制度（Income Distribution System）：参考《经济学原理》中的边际生产力理论
计算机科学
- 内存分配规则（Memory Allocation Rules）：如操作系统中的动态分区算法
社会管理
- 配给制度（Rationing System）：战时物资按人口定量分配

三、权威定义补充

根据《现代汉语词典》（第7版），"分配"强调"按标准或规定分派"；《牛津英汉双解词典》将"allocation rules"定义为："Procedures governing the apportionment of resources among competing claims"（在竞争性诉求间分配资源的程序性规定）。

文化差异提示：中文语境强调"公平性"（如"按劳分配"），而英文更侧重"效率性"（如"optimal allocation"），翻译时需结合具体场景调整措辞。

网络扩展解释

由于未搜索到相关资料，我将基于通用知识解释“分配的规则”这一概念。

分配的规则指在资源有限的情况下，将资源（物质、权利、任务等）划分给不同主体的系统性准则，常见于以下场景：

一、基础原则

公平性规则
按平等比例分配，如人均分蛋糕、义务教育资源均等化。
优先级规则
按紧急程度或重要性排序，如医疗急救中的“分级诊疗”，灾难救援物资优先分配重伤员。
贡献度规则
按投入比例分配，例如企业利润按股东持股比例分配。

二、跨领域应用

经济学

边际效用分配：资源向能产生更高效益的环节倾斜。
市场竞价规则：价高者得，如土地拍卖。

计算机科学

内存分配规则：首次适应算法（First Fit）、最佳适应算法（Best Fit）。
负载均衡规则：轮询调度（Round Robin）、最小连接数优先。

数学

分配律（Distributive Law）：
$$ a(b + c) = ab + ac $$
乘法对加法的分配性，是代数运算基础规则。

若您能提供具体领域（如法律遗产分配、企业绩效分配等），可进一步结合实例分析。