報價有效時間英文解釋翻譯、報價有效時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 duration of offer

offer; quote; quoted price
【計】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【經】 offer rate; prices quoted; quote

【計】 active time; significant interval; useful time
【化】 duration of validity
【醫】 effective time

在漢英詞典框架下，"報價有效時間"對應的英文表述為"Quotation Validity Period"，指賣方提供的價格條款在法律和商業層面保持約束力的時間範圍。該概念在國際貿易中具有以下核心内涵：

法律效力邊界
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第14條，明确的有效期條款構成有效要約的核心要件。超過約定時段後，報價自動失效，需重新進行價格協商。
行業實踐标準
國際貿易術語解釋通則(Incoterms 2020)建議采用"截止日期+時區"的雙重标注法，例如："Valid until 15:00 GMT, July 30, 2025"，避免因時差産生履約糾紛。
風險管控機制
中國商務部發布的《出口商品報價規範》指出，有效期的制定需綜合考量原材料價格波動周期(通常取3-10個工作日)、彙率變動幅度(建議控制在±2%區間)、運輸成本變量三大要素。
數字化認證趨勢
經合組織(OECD)2024年跨境電子貿易報告顯示，78%的B2B平台已采用區塊鍊時間戳技術，将報價有效期與智能合約履行條件自動關聯。

報價有效時間是指在商業交易中，賣方或買方提出的價格保持有效的期限。以下是詳細解釋：

報價有效時間指報價方提出的價格在特定時間段内對交易雙方具有約束力，超出該期限則報價失效，需重新協商或調整價格。例如，和提到，報價失效後需重新報價以達成交易。

報價有效期的長短受以下因素影響：

報價有效時間是商業交易中平衡雙方利益的重要機制，需綜合考慮産品特性、市場環境和合同條款。實際應用中，建議在合同中明确約定有效期，并關注行業慣例以降低風險。