清償單位英文解釋翻譯、清償單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liquidity units

lift; pay off; tender
【經】 discharge; liquidate; tender; work off

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

清償單位（Liquidation Unit）是法律與金融領域中用于界定債務償還或資産清算時采用的基本計量标準。其核心含義可從以下角度解析：

法律定義
根據《元照英美法詞典》，“清償單位”指在債務履行或破産程式中，債權人接受償付時采用的法定計算基準，通常以貨币形式體現（如人民币、美元）。在跨境債務中，可能涉及特别提款權（SDR）等國際貨币基金組織設定的複合貨币單位。
金融實務框架
Black's Law Dictionary 明确其具備雙重屬性：

中國司法實踐
《企業破産法》第114條實施細則規定，人民币為境内破産清算的法定清償單位。特殊情形下，經法院批準可采用等值外币或實物資産進行償付，但需以債權人會議決議為基礎。
國際差異比較
世界銀行2024年跨境破産研究報告顯示，76%的司法管轄區強制要求使用本國貨币作為清償單位，但承認“币種選擇條款”在涉外合同中的有效性。這一特性在離岸債券違約處置案例中尤為顯著。

根據法律領域的定義和相關解釋，“清償單位”通常指在債務履行過程中承擔清償責任的主體或實體。結合法律背景和搜索結果，具體解釋如下：

基本定義
清償單位是具備民事行為能力、能夠獨立履行債務的合法主體，包括自然人、法人或其他組織。其核心職責是按照約定或法律規定向債權人完成債務償付。
法律性質
清償行為屬于民事法律行為，需滿足以下條件：
- 主體合法：清償單位需具備民事權利能力和行為能力（如公司需依法注冊）。
- 内容合法：債務關系需符合法律規定，不得違反公序良俗。
- 方式適當：需以雙方認可的形式（如貨币、實物等）完成清償。
典型類型
- 法人單位：如企業、事業單位等，以其全部財産承擔清償責任。
- 非法人組織：如合夥企業，需由合夥人承擔連帶責任。
- 自然人：以個人財産為限履行債務。
作用與意義
明确清償單位有助于保障債權人的權益，維護經濟秩序穩定。若清償單位無法履行義務（如破産），則需通過法定程式（如清算）确定債務分配順序。

提示：若涉及具體案例（如企業破産時的清償單位界定），建議參考《民法典》《企業破産法》等法規，或咨詢專業法律機構以獲取完整信息。