报价有效时间英文解释翻译、报价有效时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duration of offer

offer; quote; quoted price
【计】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【经】 offer rate; prices quoted; quote

【计】 active time; significant interval; useful time
【化】 duration of validity
【医】 effective time

在汉英词典框架下，"报价有效时间"对应的英文表述为"Quotation Validity Period"，指卖方提供的价格条款在法律和商业层面保持约束力的时间范围。该概念在国际贸易中具有以下核心内涵：

法律效力边界
根据《联合国国际货物销售合同公约》第14条，明确的有效期条款构成有效要约的核心要件。超过约定时段后，报价自动失效，需重新进行价格协商。
行业实践标准
国际贸易术语解释通则(Incoterms 2020)建议采用"截止日期+时区"的双重标注法，例如："Valid until 15:00 GMT, July 30, 2025"，避免因时差产生履约纠纷。
风险管控机制
中国商务部发布的《出口商品报价规范》指出，有效期的制定需综合考量原材料价格波动周期(通常取3-10个工作日)、汇率变动幅度(建议控制在±2%区间)、运输成本变量三大要素。
数字化认证趋势
经合组织(OECD)2024年跨境电子贸易报告显示，78%的B2B平台已采用区块链时间戳技术，将报价有效期与智能合约履行条件自动关联。

报价有效时间是指在商业交易中，卖方或买方提出的价格保持有效的期限。以下是详细解释：

报价有效时间指报价方提出的价格在特定时间段内对交易双方具有约束力，超出该期限则报价失效，需重新协商或调整价格。例如，和提到，报价失效后需重新报价以达成交易。

报价有效期的长短受以下因素影响：

报价有效时间是商业交易中平衡双方利益的重要机制，需综合考虑产品特性、市场环境和合同条款。实际应用中，建议在合同中明确约定有效期，并关注行业惯例以降低风险。