梯田的一層英文解釋翻譯、梯田的一層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terrace

分詞翻譯：

梯田的英語翻譯：

terrace; terraced field

一層的英語翻譯：

bed; flat; thickness

專業解析

在漢英詞典框架下，“梯田的一層”指人工開墾的山地階梯式耕作單元，其核心定義為：Terrace level refers to a single horizontal segment in a stepped agricultural system constructed on sloping terrain to conserve soil and water。該術語包含三層語義特征：

結構屬性
每層梯田呈帶狀水平延展，由田埂（embankment）分隔，形成獨立耕作平面。根據《中國農業百科全書》，标準層高通常為0.8-1.5米，階面寬度依據坡度調整，緩坡區可達5米以上。
水文功能
單層結構通過階面截流（runoff interception）和導流渠（diversion channel）實現徑流控制。聯合國糧農組織(FAO)研究顯示，有效設計的梯田層可減少75%以上水土流失。
耕作單位
每層構成獨立微生态系統，雲南紅河哈尼梯田案例顯示，傳統稻作梯田每層溫差可達2-3℃，形成垂直農業分層種植模式。

網絡擴展解釋

梯田的“一層”指沿山坡等高線修築的階梯狀田地中單個水平或緩坡平台，其結構、功能及設計特點如下：

一、結構與形态

階梯式平台
每一層形似樓梯台階，由人工開墾形成平坦或微傾斜的耕作面，邊緣用土石築成田埂（埂堰）。例如，雲南哈尼梯田的層狀結構通過田埂分隔，形成連續的階梯狀農田。
等高線分布
層級沿山坡等高線橫向延伸，縱向呈階梯狀上升，既能適應地形，又能減少水土流失。

二、功能與作用

水土保持
田埂可攔截雨水和土壤，防止坡地水土流失，同時減緩水流速度。例如，福建土樓周邊的梯田通過分層設計，顯著降低了暴雨引發的侵蝕。
耕作便利
平坦的層級平台便于灌溉、播種和收割，尤其適合水稻等需水作物種植。

三、設計影響因素

坡度與寬度
坡度較緩的山坡可修寬層（如10-30米），陡坡則需窄層（如2-5米），以平衡耕作效率與工程穩定性。
灌溉系統
部分梯田層級間設有水渠，利用重力實現自上而下的水流分配，如廣西龍脊梯田的竹筒引水系統。

四、文化意象

文學作品中常用“層層梯田”比喻階梯狀排列的景觀（如《剃頭大師》中以梯田形容參差不齊的頭發），突顯其層次美感。

如需進一步了解梯田類型（如水平梯田、複式梯田）或具體案例，可參考、6、8的詳細說明。