閃蒸英文解釋翻譯、閃蒸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flash distillation; flash evaporation; flash vaporization

分詞翻譯：

閃的英語翻譯：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【機】 lightning

蒸的英語翻譯：

braise; braize; evaporate; steam

專業解析

在漢英詞典視角下，“閃蒸”是一個具有特定科學含義的專業術語，其核心含義如下：

1. 中文定義與過程描述

“閃蒸”指高溫高壓液體在壓力驟降時發生的瞬時部分汽化現象。當液體進入低壓環境（如閃蒸罐），其溫度高于該壓力下的沸點，導緻部分液體迅速汽化吸熱，剩餘液體溫度降低至新壓力下的沸點。該過程本質是液體自平衡的絕熱蒸發，常見于化工、能源等領域。

2. 英文對應術語與詞義解析

英文術語為“flash evaporation” 或“flash vaporization”。

“Flash” 強調過程的瞬時性與突發性（如閃電般迅速）；
“Evaporation/Vaporization” 指液相向氣相的轉變。
組合後完整表達“壓力瞬間釋放引發的快速汽化”這一物理過程。

3. 技術原理與熱力學基礎

閃蒸遵循能量守恒定律，滿足以下關系式：

$$ h_f = (1 - x) h_l + x h_v $$

其中 ( h_f ) 為進料液比焓，( h_l ) 和 ( h_v ) 分别為低壓下飽和液與飽和氣的比焓，( x ) 為汽化率。該公式量化了汽液兩相的比例分配。

4. 典型應用場景

海水淡化：利用閃蒸原理實現淡水分離（如多級閃蒸技術MSF）；
地熱發電：地熱水降壓産生蒸汽驅動渦輪；
食品加工：真空閃蒸用于果汁濃縮與香氣保留。

權威參考來源：

《化工詞典》（第4版），化學工業出版社，P521
Oxford Dictionary of Chemical Engineering, Oxford University Press, p.189
Perry's Chemical Engineers' Handbook (8th Ed.), McGraw-Hill, Section 11.4
《食品工程原理》，中國輕工業出版社，P207

網絡擴展解釋

閃蒸的詳細解釋

1.定義

閃蒸是指高壓下的飽和液體（如水或溶液）在壓力突然降低時，因沸點下降導緻部分液體迅速汽化，形成低壓下的飽和蒸汽和剩餘液體的現象。例如，高壓熱水進入低壓容器後，部分水瞬間蒸發為蒸汽。

2.原理

壓力與沸點關系：物質的沸點隨壓力降低而下降。高壓流體減壓後，其溫度可能高于新壓力下的沸點，導緻液體“過熱”并釋放顯熱，轉化為潛熱，促使部分液體汽化。
能量轉換：高壓液體攜帶的顯熱在降壓後部分轉化為汽化潛熱，形成蒸汽。例如，高壓冷凝水（含419 kJ/kg熱量）進入低壓環境時，多餘熱量（如252 kJ/kg）會使部分水汽化。

3.形成原因

壓力驟降：通過減壓閥或閃蒸罐等設備突然降低壓力，使液體處于過飽和狀态。
熱量釋放：液體中儲存的顯熱超過低壓環境下的飽和熱，多餘熱量驅動汽化過程。

4.應用領域

能源回收：熱力發電廠中回收鍋爐排水熱量。
化工分離：用于精餾、萃取等工藝，高效節能。
海水淡化：多級閃蒸技術通過逐級降壓蒸餾海水。
工業蒸汽生成：鍋爐系統中利用閃蒸産生補汽，提高發電效率。

5.閃蒸量計算

閃蒸量可通過能量守恒公式估算：
$$ x = frac{H{text{high}} - H{text{low}}}{L} $$
其中，

( H_{text{high}} )：高壓側液體熱焓值
( H_{text{low}} )：低壓側飽和液體熱焓值
( L )：汽化潛熱

例如，若高壓水熱焓為671 kJ/kg，低壓側為419 kJ/kg，潛熱2257 kJ/kg，則閃蒸量約為11.2%（計算值需結合實際參數）。

閃蒸是一種基于壓力變化的相變現象，廣泛應用于能源、化工等領域，其核心是壓力驟降引發的顯熱-潛熱轉換。