司法管轄權英文解釋翻譯、司法管轄權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of jurisdiction

【法】 conusance of pleas; judicial control

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

司法管轄權（Judicial Jurisdiction）指法院或司法機關依法對特定案件進行審理和裁決的權限範圍。從漢英法律術語對照角度分析，其核心包含三個要素：管轄主體、地域範圍及案件類型。

在司法實踐中，管轄權可分為四個層級：

國際私法領域普遍遵循的"實際聯繫原則"（Doctrine of Real Connection），要求管轄法院與争議存在實質性關聯。該原則在《海牙選擇法院協議公約》第二條有明确體現。

參考文獻

中國法律資源庫《中華人民共和國刑法》

Hague Conference on Private International Law《Choice of Court Agreements Convention》

司法管轄權（Jurisdiction）是指法院或司法機構對案件進行審理和裁決的法定權力範圍。其核心在于确定某一案件應由哪個法院受理，需同時滿足“标的物管轄權”和“個人管轄權”兩個條件。以下是具體解析：

基本概念
司法管轄權是司法制度的基礎，涉及法院對案件類型、地域及當事人的管轄權限。需先确認法院具有審判權，再确定具體管轄法院。
主要分類
- 地域管轄：以案件發生地或當事人所在地劃分，如被告住所地法院通常管轄民事案件。
- 級别管轄：根據案件複雜程度劃分法院層級，例如基層法院審理多數一審案件，中級法院處理重大涉外案件等。
- 專屬管轄：特定案件由專門法院審理，如知識産權案件歸知識産權法院，海事案件歸海事法院。

根據《民事訴訟法》司法解釋：

管轄權劃分确保案件由專業對口的法院高效處理，避免管轄沖突，維護司法公正性。若對管轄權有異議，當事人可依法提出申請，法院需在15日内裁定。

如需更完整的法律條文或案例，可參考、等來源。