分录日记簿英文解释翻译、分录日记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 journal day book

分词翻译：

分录的英语翻译：

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

日记簿的英语翻译：

daybook
【经】 diary; journal

专业解析

分录日记簿（Journal Entry Ledger）是会计实务中记录经济业务的核心原始凭证，其功能对应于国际会计准则中"初始账簿"的定位。该簿记工具以复式记账法为基础，每笔交易需同时记录借方和贷方账户，遵循会计恒等式：

资产 = 负债 + 所有者权益

典型分录包含四个要素：交易日期、账户名称、借贷金额、业务摘要。以应收账款回收为例，格式呈现为：

2025-07-30 | 银行存款（借）10,000 | 应收账款（贷）10,000 | 收XX公司货款

国际会计师联合会（IFAC）在《中小企业会计实务指南》中强调，规范的日记簿应包含连续编号、经办人签章及原始凭证索引编号，确保审计追踪的完整性（来源：IFAC官网）。美国注册会计师协会（AICPA）的研究报告指出，电子分录日记簿需符合ASC 842租赁会计准则的数据结构化要求（来源：AICPA技术公告）。

中国财政部《企业会计准则——基本准则》第38条明确规定，经济业务发生后必须在记账凭证或原始日记簿中体现完整的会计要素变动（来源：财政部会计司政策文件）。在区块链技术应用中，分布式记账模式正逐步实现分录数据的实时多方验证，该创新被收录于《德勤2024全球会计技术白皮书》（来源：Deloitte行业研究报告）。

网络扩展解释

“分录日记簿”是会计学中的一个专业术语，通常指早期用于记录所有经济业务会计分录的原始账簿，也称为普通日记账或会计分录簿。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

分录日记簿是一种按照时间顺序逐笔登记经济业务的会计账簿，主要功能是记录每笔交易的会计分录（即应借应贷科目及金额）。它既是经济业务的原始分录记录，也是后续分类账登记的依据。

二、历史演变与分类

普通日记账（分录日记簿）
- 早期称为“分录簿”或“原始分录簿”，需按时间顺序记录所有经济业务的会计分录，包含完整的借贷科目和金额。例如，企业采购原材料、支付费用等交易均需在此登记。
- 缺点：登记过程繁琐，且不便于分类查询，因此逐渐被特种日记账取代。
特种日记账
- 针对高频或特定类型业务设置的账簿，如现金日记账、银行存款日记账等。这类账簿仅记录某一类交易，大幅提升了效率。

三、结构与记录要求

三要素：每笔分录需明确借贷方向、对应科目和金额。
格式：通常为两栏式，左侧记录借方科目及金额，右侧记录贷方科目及金额，并标注交易日期和摘要。

四、现代应用场景

目前普通日记账已较少使用，主要用于以下情况：

小型企业或业务量较少的组织；
作为补充记录，与特种日记账配合使用。

分录日记簿是会计记账的起点，其核心在于序时、完整地记录交易。尽管现代会计更多依赖特种日记账和电子化系统，但理解这一概念对掌握会计基础原理仍具有重要意义。如需进一步了解操作细节，可参考权威会计教材或专业指南。