跳回英文解釋翻譯、跳回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bounce

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

"跳回"作為漢語動詞短語在漢英詞典中的解釋包含多層次語義，其核心概念可歸納為以下三個維度：

物理空間位移（Physical Movement）在基礎語義層，"跳回"指通過跳躍動作返回原位置，對應英文"jump back"或"leap back"。例如："貓從窗台跳回地面"譯為"The cat jumped back to the ground from the windowsill"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版。該動作強調身體在三維空間中的逆向運動軌迹。
狀态回歸（Status Regression）在隱喻層面，指事物恢複先前狀态，對應英文"revert to"或"bounce back"。例如經濟領域常見表述："市場指數跳回年初水平"應譯為"The market index has reverted to its January level"（《朗文當代高級英語辭典》第6版。此用法常見于社會科學及商業分析文本。
程式控制指令（Programming Command）在計算機領域特指返回原執行點，對應英文"jump back"或"return to"。例如彙編語言中的"JMP指令實現跳回操作"應譯為"The JMP command enables jumping back to the original address"（《清華計算機專業漢英詞典》2020版。該專業釋義在技術文檔中具有特定編碼含義。

以上釋義體系經三本權威辭書交叉驗證，完整覆蓋日常交際、學術研究及專業應用場景。各義項間的語義延伸遵循從具象到抽象、從普遍到專業的認知拓展規律，符合語言符號系統化發展特征。

“跳回”是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解。可從以下方面解釋：

基本義：指物體或人通過跳躍、反彈等方式回到原處或另一位置。例如：
- “球撞在牆上彈回來”（的例句）。
- 日語中“跳ね返る”也描述類似動作，如“ボールが塀に當たって跳ね返る”（球撞牆彈回）（）。
英文對應：可譯為“jump back”或“bounce back”（）。

“跳回”既可表示具體的物理返回動作，也可用于抽象表達“因果反噬”或文學場景切換。實際使用時需結合上下文，區分其字面義與比喻義。如需更詳細的跨語言對照，可參考相關詞典（如、3、4）。