累計償債基金英文解釋翻譯、累計償債基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cumulative sinking fund

分詞翻譯：

累計的英語翻譯：

accumulative total; add up
【經】 accumulate

償債基金的英語翻譯：

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

專業解析

累計償債基金（Accumulated Sinking Fund）是一種企業或機構為在未來特定日期償還長期債務（如債券）本金而有計劃地、分期累積的專項資金池。其核心在于“累計”二字，強調資金是隨時間逐步積累的，而非一次性籌集。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

核心目的與機制：
- 中文“償債基金” (Chángzhài Jījīn)：指專門用于償還債務的儲備資金。
- 英文“Sinking Fund”：指發行人為确保未來有能力償還債券本金而設立的基金。發行人定期（通常每年或每半年）向該基金注入資金。這些資金可能由受托人管理，用于在公開市場回購債券或按特定條款贖回部分債券。
- “累計” (Lěijì) / “Accumulated”：強調該基金的資金是分期、持續投入并累積起來的，反映了其長期性和漸進性特征。它不是一個靜态的賬戶，而是一個資金不斷增長的動态池。
運作方式與財務處理：
- 企業通常會在債券發行條款中明确規定設立累計償債基金，并約定定期存入的金額或方式（例如，固定金額、基于利潤比例等）。
- 在財務報表中（如資産負債表），累計償債基金通常列示在非流動資産或其他資産項下（因為它不是用于日常運營的流動資産），或作為長期負債的抵減項。其對應的資金積累過程則體現在現金流量表的融資活動部分。
- 累積的資金最終用于在債券到期前分批贖回（部分債券）或在到期時一次性償還剩餘本金。這有助于發行人平滑大額到期支付的壓力，降低違約風險。
與普通償債基金的區别：
- 雖然“償債基金”是更通用的術語，但“累計償債基金”特别突出了其資金分期累積的特性。普通的償債基金可能指為償還某筆債務而設立的任何儲備金，其資金來源和累積方式可能更靈活（例如，可能包含一次性注入的資金）。而累計償債基金通常特指為長期債務（尤其是債券）設計的、按計劃定期累積的基金。

權威來源參考：

企業會計準則解釋與應用：對于償債基金的會計處理，通常參照《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》及相關應用指南，其中涉及金融負債的清償安排。具體到“累計償債基金”，它體現了對未來金融負債（債券本金）的有計劃清償準備。
金融學/公司財務權威教材：如 Brealey, Myers, and Allen 的《Principles of Corporate Finance》或 Ross, Westerfield, Jaffe, and Jordan 的《Corporate Finance》等經典教材，在讨論長期融資（債券發行）和資本結構管理章節中，都會詳細闡述償債基金（Sinking Fund）的目的、運作機制及其對公司和投資者的影響。
穆迪、标普等評級機構報告：這些機構在評估債券發行人的信用風險時，會關注其償債安排，包括是否有累計償債基金條款及其執行情況，這被視為降低信用風險的一個積極因素。
美國證券交易委員會 (SEC) 文件：在美國發行債券的公司，其向SEC提交的注冊文件（如S-1, S-3）和定期報告（如10-K, 10-Q）中，若債券設有償債基金條款，必須進行詳細披露，包括累積方式、金額、使用規定等，這些是公開可查的權威信息源。

網絡擴展解釋

累計償債基金是指通過定期存入資金并計算利息，最終累積形成用于償還債務的專項基金總額。其核心是通過複利計算，确保未來某一時點能足額償付債務。以下是詳細解釋：

基本概念
累計償債基金是償債基金的一種運作形式，強調資金的“累積性”。通常由債務方（如企業或政府）定期存入固定金額，通過複利增長，在債務到期時形成足夠資金用于償還本金和利息。
資金來源與計算方式
- 資金來源：一般從企業盈餘、銷售收入或財政預算中按固定比例或金額提取。
- 計算公式：基于年金終值模型，假設每年存入金額為A，利率為r，期限為n年，則累計金額S滿足：
  $$ S = A times frac{(1+r)^n -1}{r} $$
  例如，5年後需償還127.63萬元，年利率5%，則每年需存入約23.09萬元。
作用與意義
- 風險分散：通過長期積累降低集中還款壓力，避免財務危機。
- 信用保障：增強債權人信心，維護債務方信譽。
- 靈活應對：在市場利率波動時，可提前購回債券或調整還款策略。
與普通儲蓄的區别
累計償債基金具有強制性和專款專用性質，需按計劃存入且僅用于償債；而普通儲蓄無特定用途限制，靈活性更高。

如需進一步了解公式推導或實際案例，可參考會計學堂（）和希財網的權威解釋。