分類日記帳英文解釋翻譯、分類日記帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ledger journal

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

日記帳的英語翻譯：

【經】 journal account

專業解析

從漢英詞典和會計專業角度解釋，“分類日記帳”指的是在複式記賬系統中，根據經濟業務性質或賬戶類别分别設置的、用于序時記錄特定類型交易的輔助性日記賬簿。其核心含義與功能如下：

一、術語構成與英文對應

“分類” (Classification)
指按交易性質（如現金收付、賒銷采購、特定費用等）或所涉賬戶類型（如銀行存款、應收賬款、固定資産等）對經濟業務進行歸類。
“日記帳” (Journal)
會計中用于序時、逐筆記錄交易原始分錄的賬簿，是會計循環的起點。英文對應為"Subsidiary Journal" 或"Specialized Journal"，區别于記錄所有交易的通用“普通日記帳”（General Journal）。

二、功能定位

分類日記帳的核心作用是提高記賬效率與信息組織性：

分工處理：允許不同人員并行處理特定類型交易（如專人負責現金日記帳）。
簡化過賬：同類交易彙總後批量過賬至總分類賬，減少重複操作。
明細控制：為特定賬戶（如應收賬款、存貨）提供詳細交易流水，便于對賬與審計追溯。

三、典型類型（實務中常見分類）

現金日記帳 (Cash Journal)
記錄所有現金收付交易，細分可為：
- 現金收入日記帳 (Cash Receipts Journal)
- 現金支出日記帳 (Cash Disbursements Journal)
購銷日記帳 (Sales/Purchase Journals)
- 銷售日記帳 (Sales Journal)：專記賒銷業務。
- 購貨日記帳 (Purchase Journal)：專記賒購業務。
其他專項日記帳
如應收賬款/應付賬款日記帳、工資日記帳等，根據企業需求設置。

四、與總分類賬的關系

分類日記帳屬于明細記錄層，定期（如每日或每周）将其合計金額彙總過賬至總分類賬（General Ledger）的相應控制賬戶（如“應收賬款”總額），形成“總賬-明細賬”二級核算體系。

權威參考來源：

中國注冊會計師協會.《會計》教材（2024版）：基礎會計賬簿體系章節。
Kieso, D.E., et al. Intermediate Accounting (18th ed.). Wiley：特種日記賬應用實例。
中華人民共和國財政部.《企業會計準則——應用指南》：會計科目與賬簿設置規範。

網絡擴展解釋

“分類日記帳”這一表述在權威資料中并未直接出現，但結合“日記帳”的定義和分類方式，可以理解為根據特定經濟業務類型進行分類登記的日記帳，即“特種日記帳”。以下是綜合解釋：

一、基本概念

日記帳（又稱序時帳）是按經濟業務發生時間順序逐日登記的賬簿。傳統日記帳不分類，但實際應用中會根據管理需求對特定高頻業務單獨設立分類日記帳，即特種日記帳。

二、分類方式與用途

按業務類型分類
針對重複性高、金額大的交易單獨設立，例如：
- 現金日記帳：記錄現金收支。
- 銀行存款日記帳：記錄銀行存取款。
- 銷售/采購日記帳：分别登記商品銷售和采購明細。
按用途分類
- 普通日記帳：記錄所有未分類的經濟業務。
- 特種日記帳：僅記錄特定類型業務（如上述現金、銀行存款等）。

三、與分類賬的區别

日記帳：按時間順序記錄，側重業務發生的連續性。
分類賬：按會計科目分類（如資産、負債等），用于彙總數據并編制報表。
兩者在會計流程中相輔相成，日記帳為分類賬提供原始依據。

四、總結

“分類日記帳”更準确的說法應為特種日記帳，它通過分類記錄高頻或關鍵業務，提升核算效率。常見類型包括現金、銀行存款日記帳等，需與總分類賬、明細分類賬配合使用。