拍賣者英文解釋翻譯、拍賣者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 vendue master

分詞翻譯：

拍賣的英語翻譯：

auction; auctioneer; public sale; roup; sale; vendue
【經】 auction; auction sales; auctioneer; public sale; sale by auction
sell by auction

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“拍賣者”指以公開競價形式出售物品或財産權利的專業人士或機構。其核心含義與法律身份可拆解為以下四層：

一、漢語本義與行為主體

“拍賣者”即主導拍賣流程的責任方，需具備法定資質。根據《中華人民共和國拍賣法》，拍賣者須取得拍賣經營批準證書，依法開展公開競價交易活動（來源：中國政府網-法律法規數據庫）。

二、英語術語對應體系

Auctioneer
特指主持拍賣會的個人，負責落槌成交、控制競價節奏，如：

The auctioneer announced the opening bid for the antique vase.
（拍賣師宣布古董花瓶的起拍價）
Auction House
指提供拍賣服務的機構實體，如國際知名拍賣行：
- 蘇富比（Sotheby's）
- 佳士得（Christie's）
  （來源：牛津英語詞典“auction house”詞條）

三、法律身份的雙重性

拍賣者同時具備受托方與交易中介屬性：

接受委托人（賣家）委托并籤訂合同
對競買人承擔标的物瑕疵披露義務
（依據：《拍賣法》第十八條、第二十七條）

四、專業行為特征

公開性
需提前七日公告拍賣事項（《拍賣法》第四十五條）

公正性
禁止參與競買或委托他人代為競買（《拍賣法》第二十二條）

專業性
涉及文物拍賣需額外取得文物行政部門許可（來源：國家文物局《文物拍賣管理辦法》）

古籍用法注：漢語中“拍賣者”一詞最早見于清末《申報》對洋商拍賣行的報道，如1880年7月載“英商拍賣者于福州路售舶來瓷器”，此時詞義已與現代法律定義趨同（來源：上海圖書館《申報》電子史料庫）。

網絡擴展解釋

根據中國《拍賣法》及相關法律，用戶提到的“拍賣者”通常指拍賣活動中的“拍賣人”，即負責組織、主持拍賣的專業機構或企業法人。以下是詳細解釋：

一、拍賣人的定義

拍賣人是指依據《中華人民共和國拍賣法》和《公司法》設立的、專門從事拍賣活動的企業法人（如拍賣行）。其核心職責包括策劃拍賣流程、主持競拍、維護拍賣公平性等。

二、拍賣人的法律特征

資質要求
- 需經省級政府相關部門審核批準，注冊資本不低于100萬元人民币。
- 必須由具備合法資質的拍賣師主持活動。
權利義務
- 義務：
  - 向競買人說明拍賣标的的瑕疵；
  - 妥善保管委托人交付的拍賣物；
  - 對委托人、買受人的信息保密。
- 權利：
  - 收取拍賣傭金或合理費用（如未成交服務費）；
  - 要求委托人說明标的來源及瑕疵。
禁止性規定
- 不得拍賣自有物品或財産權利；
- 禁止參與競買或委托他人代為競買。

三、與其他主體的區别

委托人：委托拍賣人出售物品的公民、法人或組織（如資産所有者）。
競買人：參與競價購買的個體或機構，需提供資質證明并繳納保證金。
買受人：以最高應價購得拍賣标的的競買人，需籤訂成交确認書并付款。

四、拍賣的法律性質

根據《民法典》第645條，拍賣屬于公開競價的買賣方式，需遵循《拍賣法》規定的程式，具有競争性、公開性和契約性特征。

拍賣者是拍賣活動中的核心組織者（即拍賣人），需具備法定資質并承擔特定義務，以确保拍賣的公正合法。其他相關角色如委托人、競買人等需與其區分。