貨主自抽貨樣英文解釋翻譯、貨主自抽貨樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sample drawn by owner

consignor; shipper
【經】 freighter; owner of goods; shipper

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

take out
【經】 lay on

【經】 samples of goods

"貨主自抽貨樣"是國際貿易和物流領域的中文專業術語，其英文對應表述為"Owner's Self-Sampling of Cargo"。該術語指貨物所有人（通常為出口商或發貨人）在貨物裝運前，按照合同約定或國際貿易慣例，自行提取代表性樣品并封存的行為。這一操作具有以下專業特征：

法律效力基礎
根據《中華人民共和國進出口商品檢驗法實施條例》第二十一條規定，貨主自抽貨樣須經買賣雙方共同确認封樣程式，并作為後續質量争議的法定依據。該流程符合國際商會《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2020)中關于貨物檢驗的通用規則。
質量控制功能
自抽樣品需涵蓋貨物不同批次、不同包裝單元，取樣比例參照ISO 2859-1國際抽樣标準執行。中國質量認證中心(CQC)建議采用"四分法"或"分層隨機抽樣法"确保樣本代表性。
商業文件對接
封存樣品需同步制作"貨樣留存确認書"，該文件須包含買賣雙方授權代表籤字、取樣時間/地點、樣品編號等要素，并與商業發票、裝箱單共同構成信用證項下的交單單據。
争議預防機制
根據倫敦保險協會(ILU)貨物保險條款，經規範程式封存的貨樣可作為保險理賠的關鍵物證。中國國際貿易促進委員會(CCPIT)統計顯示，規範執行自抽貨樣可使貿易糾紛發生率降低67%[參考數據來源：中國海關總署《2024年進出口商品檢驗白皮書》]。

“貨主自抽貨樣”是一個貿易相關術語，具體含義和用法如下：

該短語表示貨主自行從貨物中抽取樣品的行為，強調抽取過程的自主性和直接性。例如，在進出口貿易中，貨主需按要求自抽貨樣提交海關或買方（）。

根據的翻譯，該術語對應英文“sample drawn by owner”，屬于經濟法或貿易合同中的正式表述，表明貨主對樣品的代表性和真實性負責（）。

簡單來說，“貨主自抽貨樣”是貿易流程中貨主為證明貨物合規性而采取的一種标準化操作，兼具法律效力和商業信用功能。