反節律英文解釋翻譯、反節律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 reversed rhythm

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

節律的英語翻譯：

【醫】 rhythm

專業解析

反節律（Counter-Rhythm）的漢英詞典釋義與文學解析

一、術語定義與核心含義

“反節律”指在詩歌或韻律文本中，刻意打破常規節奏模式，通過不規則重音、停頓或音節分布制造張力，形成與傳統韻律（如抑揚格）相悖的聽覺效果。其英語對應術語為“counter-rhythm” 或“anti-rhythm”，強調對既定韻律規則的颠覆性重構，而非單純的“無韻律”（non-rhythmic）。

二、語言學與詩學功能

1. 打破預期，增強表現力

   反節律通過偏離規則節奏，迫使讀者脫離慣性閱讀模式，轉而關注語言本身的質感與情感沖擊。例如，艾略特（T.S. Eliot）在《荒原》中混雜抑揚格與自由節律，模拟現代社會的精神碎片化。

2. 情感與主題的映射

   不規則節奏常映射矛盾、焦慮或颠覆性主題。如惠特曼（Walt Whitman）的自由體詩，以長短句交錯的反節律呼應民主精神的流動性與反叛性。

三、權威文獻中的理論闡釋

• 《文學理論導論》（Terry Eagleton）：反節律是“形式異化”策略，通過韻律失衡揭露語言背後的意識形态束縛。
• 《英詩格律與自由詩》（Derek Attridge）：反節律需以傳統韻律為參照系存在，其價值在于“差異的動力學”，即通過對比凸顯節奏可能性。

四、經典作品例證

• 漢語詩歌：北島《回答》中“卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘”，通過跨行停頓與重音錯位，形成宣言式的反節律推進。
• 英語詩歌：迪金森（Emily Dickinson）常用破折號切斷抑揚格，如“I heard a Fly buzz – when I died –”，以反節律具象化死亡降臨的突兀感。

五、跨學科關聯

反節律概念延伸至音樂（如爵士切分音）、舞蹈（即興打破固定拍子），均體現對“秩序-失控”二元張力的探索，印證其作為藝術通用手法的普適性。

參考文獻來源

1. 艾略特《荒原》韻律分析（現代主義詩學研究）
2. 惠特曼《草葉集》自由體詩論（美國文學史）
3. Terry Eagleton, Introduction to Literary Theory (3rd ed.)
4. Derek Attridge, The Rhythms of English Poetry
5. 北島詩集《回答》文本解讀（當代詩學刊）
6. Emily Dickinson, Complete Poems（韻律注釋版）
7. 《藝術中的節奏變異：從詩歌到音樂》（跨學科藝術研究）

網絡擴展解釋

“反節律”是一個醫學術語，其核心含義與生理或病理狀态下的異常節律現象相關。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   該詞由“反”（反向、逆反）和“節律”（周期性規律）組成，英文譯為reversed rhythm，通常指與正常生理節律相反的異常周期性現象。

2. 醫學應用場景
   主要用于描述心髒電生理活動，例如：

   • 心髒傳導系統中出現的逆向電信號（如房室結折返性心動過速）；
   • 某些藥物或疾病導緻的心跳節律反向調節。

3. 相關術語擴展

   • “節律”在醫學中常指心跳、呼吸等生理周期（如rhythm）；
   • “反”作為前綴可對應contra- 或re-，表示對抗或逆轉（如抗心律失常藥物作用）。

注意：若涉及具體病症或治療，建議咨詢專業醫生以獲取臨床診斷。更多術語細節可參考醫學詞典或權威文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】