繼發性胸膜炎英文解釋翻譯、繼發性胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 secondary pleurisy

分詞翻譯：

繼的英語翻譯：

afterwards; continue; follow; succeed; then

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

繼發性胸膜炎（Secondary Pleurisy）是指由其他原發性疾病或病理狀态引發的胸膜炎症反應。該術語在醫學英語中對應"secondary pleurisy"或"secondary pleuritis"，詞源可追溯至希臘語"pleura"（肋骨）和拉丁語"-itis"（炎症）。

根據《默克診療手冊》，繼發性胸膜炎的核心病理機制表現為胸膜腔液體異常積聚，伴隨纖維素沉積和胸膜摩擦。其區别于原發性胸膜炎的關鍵特征在于繼發性質，常見誘因包括：

肺部感染（如結核分枝杆菌、肺炎鍊球菌）
惡性腫瘤轉移（特别是肺癌和乳腺癌）
系統性風濕病（類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡）
心血管疾病（肺栓塞、心力衰竭）

《哈裡森内科學》指出繼發性胸膜炎的臨床表現具有雙重性：既包含基礎疾病的特征性症狀，又伴隨胸痛（深呼吸加重）、幹咳、呼吸急促等胸膜刺激征象。影像學診斷需結合胸部X線、CT掃描及胸腔穿刺液分析，其中乳酸脫氫酶(LDH)水平和腺苷脫氨酶(ADA)檢測對鑒别結核性胸膜炎具有重要價值。

世界衛生組織《胸膜疾病診療指南》強調，治療應遵循雙重目标：通過非甾體抗炎藥控制局部炎症，同時針對原發疾病實施特異性治療。例如結核性胸膜炎需進行标準抗結核治療，而惡性胸腔積液可能需要胸腔閉式引流或胸膜固定術。

權威參考文獻：

默克診療手冊（www.merckmanuals.com）
哈裡森内科學（accessmedicine.mhmedical.com）
世界衛生組織胸膜疾病指南（www.who.int/publications）
中華結核和呼吸雜志（www.cma.org.cn）

網絡擴展解釋

繼發性胸膜炎是胸膜因其他原發疾病或感染引發的炎症反應，其核心特點為非獨立發病，而是由其他基礎疾病或病原體擴散導緻。以下從多個角度綜合解釋：

1.定義與病因

繼發性胸膜炎并非獨立疾病，而是由肺部或全身性疾病引發的胸膜炎症。常見原發病包括：

感染性疾病：如肺結核（結核性胸膜炎）、肺炎、肺膿腫等；
鄰近組織病變：如縱隔膿腫、膈下膿腫直接侵犯胸膜；
腫瘤或免疫性疾病：肺癌轉移、類風濕性關節炎等。

2.傳染性分析

自身不具傳染性：繼發性胸膜炎本質是炎症反應，不會通過接觸或空氣傳播；
原發病可能傳染：若由結核等傳染性疾病引起，患者處于排菌期（如咳出含結核菌的痰）時，病原體可能通過飛沫傳播。

3.症狀表現

典型症狀包括：

胸痛：呼吸或咳嗽時加重的刺痛感；
呼吸困難：胸腔積液壓迫肺部導緻；
伴隨症狀：發熱（感染性）、咳嗽、乏力等。

4.診斷與治療

診斷：需結合胸部影像學（X線、CT）、胸腔積液檢查及原發病排查；
治療原則：
- 控制原發病：如抗結核、抗生素治療感染；
- 對症處理：胸腔穿刺引流積液、止痛。

5.預防與注意事項

積極治療肺炎、結核等基礎疾病；
結核性胸膜炎患者需隔離至痰菌轉陰，避免傳播風險。

繼發性胸膜炎是多種疾病引發的胸膜炎症，治療需針對原發病，其傳染性取決于原發病類型。若出現持續胸痛或呼吸困難，應及時就醫明确病因。