未辦清海關手續的英文解釋翻譯、未辦清海關手續的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uncleaned

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

辦的英語翻譯：

do; handle; manage

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

海關手續的英語翻譯：

【經】 customs formalities

專業解析

"未辦清海關手續的"是一個海關與國際貿易領域的專業術語，其核心含義是指貨物、物品或運輸工具尚未完成海關法律法規規定的全部進出境監管程式的狀态。從漢英詞典的角度，其最直接對應的英文表述是"without customs clearance" 或"not cleared through customs"。

具體而言，該狀态包含以下關鍵點：

手續未完成：指尚未向海關提交完整的申報單證（如報關單、提單、發票、裝箱單、許可證件等），或者雖已提交但海關要求的查驗、征稅、放行等環節尚未全部履行完畢。
海關監管持續：處于此狀态的貨物、物品或運輸工具仍處于海關的實際監管之下。它們通常存放于海關監管場所（如港口、機場、保稅倉庫、海關監管倉庫等），未經海關許可不得擅自提取、移動、交付、使用或處置。
法律狀态未定：貨物的最終處置（如放行進入國内市場、複運出境、退運、銷毀等）尚未由海關依法作出決定。其合法性（是否符合進出口管制、稅收、檢疫等規定）尚未得到海關的最終确認。
常見應用場景：
- 貨物剛抵達口岸，尚未開始報關。
- 報關單已提交，但海關要求補充材料或進行查驗。
- 應繳稅款（關稅、增值稅等）尚未繳納或擔保手續未辦妥。
- 需要許可證件的貨物，許可證尚未提交或未獲批準。
- 暫準進口貨物（如展覽品）在規定的複運出境期限内，但仍在境内未辦結海關手續的狀态。
- 轉關運輸貨物在途中或目的地海關尚未辦結手續。

權威參考來源：

中華人民共和國海關法：海關法及相關實施條例是定義和規範海關手續的根本法律依據。其中明确規定了進出境運輸工具、貨物、物品必須向海關申報，接受海關監管，辦結海關手續後，方可放行。 (來源：中國海關總署官網法律法規庫)
中國國際貿易單一窗口：作為企業辦理海關手續的主要平台，其操作指南和說明文檔詳細闡述了各類海關手續（如申報、繳稅、放行）的流程和要求。"未辦結"或"未放行"是其系統内常見的貨物狀态标識。 (來源：中國國際貿易單一窗口官方網站)
專業海關詞典/術語庫：如由海關出版社或權威機構編纂的專業詞典，通常會收錄并準确定義"未辦清海關手續的"及其英文對應詞。 (來源：如《海關業務常用詞語手冊》等專業出版物)

網絡擴展解釋

“未辦清海關手續”是指進出口貨物尚未完成海關規定的全部通關程式，仍處于海關監管之下，無法自由流通或處置的狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義

根據，辦結海關手續（結關）需滿足以下條件：

完成所有法定通關流程（申報、查驗、納稅、提交許可證等）；
貨物可自由進入國内市場或出口境外。

未辦清海關手續即未滿足上述條件，貨物仍受海關監管限制。

二、適用範圍

主要涉及以下類型貨物：

暫準進口貨物（如展覽品、暫時使用的設備）；
加工貿易進口貨物（如保稅原材料）；
保稅貨物（存儲在保稅倉庫的貨物）；
特定減免稅進口貨物（如科研設備）。

三、限制與後果

操作限制：
- 禁止移出海關監管場所；
- 不得裝卸、開拆、提取、派送或發運（僅允許重換包裝、更換标記）。
法律後果：
- 超3個月未申報的進口貨物，海關可依法變賣，扣除費用後餘款需申請返還；
- 無人認領物品同樣可能被變賣處理。

四、示例說明

若一批保稅原材料未完成補稅或核銷手續，即使已進入保稅區，仍屬于“未辦清海關手續”狀态，企業需在海關監管下使用，不得擅自銷售或轉移。