分類進食英文解釋翻譯、分類進食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dissociate ***t

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

進食的英語翻譯：

take food

專業解析

"分類進食"在漢英詞典語境下通常指Food Combining（食物組合法），這是一種基于食物消化特性的飲食方式，主張将不同類别的食物分開攝入以優化消化效率。其核心理念源于食物在消化過程中所需的酶和環境存在差異，分類攝入可減少消化負擔。

一、核心定義與科學依據

消化兼容性理論
蛋白質消化需酸性環境（胃蛋白酶），而碳水化合物需堿性環境（唾液澱粉酶）。若同時攝入（如肉類配米飯），可能因酸堿中和導緻發酵、脹氣。該理論可追溯至美國醫生 William Howard Hay 的"食物組合法"（Hay Diet）。

英文術語：Digestive Compatibility
食物分類标準
- 堿性組：水果、非澱粉蔬菜（建議單獨食用）
- 中性組：堅果、種子、油脂
- 酸性組：肉類、魚類、乳制品、澱粉類（如谷物、土豆）
  英文對照：Alkaline/Neutral/Acidic Food Groups

二、實踐中的飲食模式

分餐制應用
例如：早餐僅吃水果，午餐以蛋白質為主，晚餐以碳水化合物為主，避免蛋白質與澱粉同餐。中國營養學會指出，此類方法可能改善部分人群的消化不良症狀，但缺乏大規模臨床證據支持。

英文表達：Segmented Meal Planning
傳統養生關聯
中醫食療中的"食物相克"理論（如螃蟹忌柿子）與分類進食有相似邏輯，但現代營養學認為多數"相克"缺乏科學依據。

三、權威醫學觀點

哈佛醫學院指出，食物組合法雖可能緩解腸易激綜合征（IBS）患者的腹脹，但長期營養均衡性存疑。例如嚴格分離乳制品與谷物，可能導緻鈣與膳食纖維攝入不足。梅奧診所則強調，個體消化差異較大，統一分類規則并不普適。

英文術語擴展

分類進食原則：Principles of Food Combining

消化效率優化：Digestive Efficiency Optimization

食物協同效應：Food Synergy（反義概念，主張混合攝入提升營養吸收）

參考文獻來源

Academy of Nutrition and Dietetics: Food Combining Diets
中國營養學會《中國居民膳食指南科學研究報告》2023版
National Center for Biotechnology Biology: Food Compatibility in Traditional Chinese Medicine
Harvard Medical School: The dubious practice of food combining
Mayo Clinic: Digestive Health: What to eat and avoid

網絡擴展解釋

“分類進食”是一個較為專業的術語，根據搜索結果中的信息，其含義和用法可歸納如下：

基本解釋

中文釋義：分類進食
拼音：fēn lèi jìn shí
英文翻譯：dissociate diet（）
領域：屬于醫學或營養學術語，通常指通過區分不同食物類别進行攝入的飲食方式，例如将碳水化合物、蛋白質等分開攝入以輔助消化或控制營養平衡。

使用背景

該詞常見于健康管理或特殊飲食方案中，可能與“分食法”相關（即不同類别的食物分開食用）。例如，部分飲食建議主張避免同時攝入高碳水和高蛋白食物，以優化消化代謝。

注意事項

目前搜索結果中僅明确提及該詞，且标注為醫學翻譯術語，其他權威性較高的網頁（如、6、9）均未涉及具體解釋。
實際應用中需結合專業營養師建議，避免自行嘗試未經驗證的飲食方法。

如需更詳細的醫學定義或實踐案例，建議通過權威醫學數據庫進一步查詢。