惡作劇者英文解釋翻譯、惡作劇者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chafferer; ragger
【法】 tricker

分詞翻譯：

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

劇的英語翻譯：

drama; intense; play; severe

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"惡作劇者"在漢英對照詞典中對應的英文術語為"prankster"，指通過策劃非常規行為引發他人困惑或娛樂效果的主體。該詞由"prank"（惡作劇）與後綴"-ster"（從事特定活動者）構成，最早見于19世紀英國俚語。根據《牛津英語詞典》定義，其核心特征包含三點：行為的非惡意娛樂屬性、策劃的預謀性、以及結果的雙向矛盾性（既可能引發笑聲也可能造成輕微困擾）。

從社會語言學視角分析，該詞在不同語境中存在語義偏移現象。美國《韋氏詞典》特别标注其現代衍生義項：在數字時代特指通過網絡技術制造虛拟惡作劇的群體。英國《劍橋詞典》則從法律角度補充說明，當行為超出社會容忍阈值時，"prankster"可能轉化為"public nuisance"（公共滋擾者）的法律概念。

文化研究領域典型案例可參考大英博物館收錄的班克西作品《退化的國會》，該街頭藝術行為通過動物标本的戲劇化陳列，诠釋了當代惡作劇者在社會批判層面的深層表達。美國心理學協會(APA)研究指出，適度的惡作劇行為具有社會黏合劑功能，能促進群體關系的動态平衡。

網絡擴展解釋

“惡作劇者”是一個具有多重文化内涵的詞彙，其含義需結合不同語境理解：

一、基本定義

“惡作劇”指故意捉弄他人、制造難堪或混亂的行為，通常帶有戲谑性質，但可能因過度而引發負面後果（）。而“惡作劇者”即實施這類行為的主體，既可以是現實中的普通人，也可能是文化傳說中的特殊角色。

二、印第安神話中的核心形象

在北美印第安文化中，惡作劇者（Trickster）是一個複雜的神話原型，具有以下特征：

雙重身份
既是創世者與文化英雄，又是道德規範的逾越者。例如，大烏鴉（Raven）、郊狼（Coyote）等動物化身的惡作劇者，既參與創造世界，又因貪婪、好色等行為引發混亂（）。
矛盾特質
兼具智慧與愚蠢、神聖與卑劣：他們能溝通天地、變換形态，卻常因惡作劇自食其果（）。
文化功能
通過荒誕行為揭示人性弱點，傳遞部落價值觀，同時成為現當代文學中反抗殖民叙事的隱喻符號（）。

三、現代語境中的延伸

在文學與藝術中，“惡作劇者”常被賦予象征意義，例如：

社會批判：通過颠覆性行為挑戰權威（如謝爾曼·阿萊克西小說中的角色）（）。
人性隱喻：反映人類本真欲望與社會規則的沖突（）。

四、總結

“惡作劇者”的本質是矛盾統一體，既承載文化傳承功能，又體現對既定秩序的反思。這一形象提醒人們：善與惡、秩序與混亂往往并存，共同構成世界的複雜性。