桦英文解釋翻譯、桦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 birch

桦樹有光滑的皮和細長的枝。
The birch has smooth bark and slender branches.
赤楊屬于桦木科。
Alder trees belong to the birch family.
我用手喜愛地撫摸過一株白桦那光潮的樹皮，或一棵松樹的粗糙樹皮。
I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine.

桦（huà）是漢語中特指桦木屬（Betula）植物的統稱，屬于落葉喬木或灌木。該字由“木”與“華”組成，既體現其植物屬性，又隱含其樹皮光滑如華美綢緞的特征。

植物學定義

桦木屬植物廣泛分布于北半球溫帶及寒帶地區，樹皮常呈白色、銀色或褐色片狀剝落，葉片邊緣多具鋸齒，雌雄同株，果實為翅果。其木材輕韌，可用于制作家具、紙漿及工藝品。

文化象征

在中國傳統文化中，桦樹因耐寒特性被賦予堅韌、高潔的意象。例如，《詩經》中“山有榛，隰有苓”的“榛”常與桦并提，象征山野自然之美。北方少數民族如鄂倫春族則以桦樹皮制作生活器具，形成獨特的“桦皮文化”。

英語翻譯

“桦”在漢英詞典中譯為“birch”，如《新牛津英漢雙解大詞典》釋義為“a slender hardy tree with thin smooth bark and catkins”。專業文獻中則使用拉丁學名Betula，如北美白桦（Betula papyrifera）。

“桦”是漢語中一個專指桦木屬（Betula）植物的字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

桦樹主要分布于北半球溫帶及寒帶，中國東北、西北、西南高山地區最為集中。其喜光、耐寒，適應多種土壤，尤其偏好濕潤肥沃的棕色森林土。

在文學中，桦樹常被賦予清新、堅韌的意象，如“白桦為裙”等詩句。古籍《漢典》《康熙字典》均收錄此字，印證其曆史沿用。

若需更詳細的分類或用途案例，可參考來源網頁進一步查詢。