輕炎症的英文解釋翻譯、輕炎症的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subinflammatory

gently; light; not important

inflammation
【醫】 phlogosis

"輕炎症"在漢英詞典中的核心對應譯法是mild inflammation。它描述的是炎症反應程度較輕的一種狀态，具有以下特點：

核心定義與翻譯 (Core Definition & Translation):
- 輕炎症: 指炎症反應的強度較低、範圍較局限、症狀較輕微的一種炎症狀态。
- 英譯:Mild inflammation。這是最準确、最常用的對應翻譯，直接反映了炎症的“輕度”性質。
術語構成解析 (Terminology Breakdown):
- 輕 (Qīng): 在此語境下意為“程度不嚴重的”、“輕微的”、“不劇烈的”。對應英文形容詞mild。
- 炎症 (Yánzhèng): 指生物組織對損傷因子（如病原體、受損細胞、刺激物）發生的防禦反應，典型特征為紅、腫、熱、痛和功能障礙。對應英文名詞inflammation。
- 的 (De): 結構助詞，在此構成形容詞性短語“輕炎症的”，表示“屬于輕度炎症性質的”。英文翻譯中通常融入形容詞mild 來體現。
臨床特征與表現 (Clinical Characteristics & Manifestations):
- 相較于急性或重度炎症，輕炎症的症狀通常不明顯或較輕微，可能僅表現為：
  - 局部輕微發紅 (Slight redness)
  - 輕微腫脹 (Mild swelling)
  - 隱約不適或微痛 (Subtle discomfort or mild pain)
  - 功能影響較小 (Minimal functional impairment)
- 其病理過程可能涉及較少的炎症介質釋放和更局限的白細胞浸潤。
- 常見于一些慢性疾病的早期階段、輕微感染、或某些亞臨床狀态。例如，某些類型的輕度牙龈炎、輕微的皮膚刺激反應或某些慢性疾病的低度炎症背景。

權威來源參考 (Authoritative References):

Merriam-Webster Medical Dictionary: 對 "inflammation" 的定義涵蓋了其作為生理病理過程的核心概念，而 "mild" 則明确表示程度輕微。 (來源：Merriam-Webster Medical Dictionary)
National Institutes of Health (NIH) - National Library of Medicine (NLM) Resources (如 MedlinePlus): 提供關于炎症的概述，并描述不同程度的炎症表現，其中輕度炎症症狀較輕。 (來源：NIH/NLM MedlinePlus)
Mayo Clinic: 在描述各種疾病（如關節炎、牙龈炎）時，會使用 "mild inflammation" 來描述病情較輕的狀态及其相應症狀。 (來源：Mayo Clinic)
Oxford English Dictionary (OED): 作為權威語言詞典，OED 收錄并定義了 "inflammation" 和 "mild"，為術語的準确使用提供依據。 (來源：Oxford English Dictionary)

輕度炎症（或輕炎症）是指人體局部或組織對感染、損傷等刺激産生的輕微防禦反應，通常症狀較輕且可控。以下是綜合多個醫學來源的解釋：

輕度炎症是機體免疫系統對病原體（如細菌、病毒）或物理/化學刺激的初期反應，表現為局部紅、腫、熱、痛及功能障礙。根據發生部位不同，可分為一般性炎症（如皮膚擦傷）和特定部位炎症（如婦科炎症）。

類型	誘因示例	典型場景
感染性	細菌、病毒、真菌等病原體入侵	皮膚傷口、陰道炎、宮頸炎
非感染性	過敏、物理摩擦、化學刺激	蚊蟲叮咬、衣物摩擦導緻外陰炎

如需更專業的診斷或用藥指導，建議參考權威醫療機構信息（如）。