月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

柿漆英文解釋翻譯、柿漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 kaku-shibu
【醫】 succus kaki siccatus

分詞翻譯:

漆的英語翻譯:

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

柿漆(shì qī)是一種傳統天然材料,其英文對應詞為"persimmon tannin"或"kaki shibu"。該物質特指從未成熟柿子(學名:Diospyros kaki)果肉中提取的汁液,經發酵後形成的高濃度單甯酸溶液。根據《漢英綜合大詞典》記載,其制作工藝可追溯至中國宋代,主要用于紡織品防水處理和木器防腐。

現代化學分析顯示,柿漆含高達25%的縮合型單甯酸(condensed tannins),這種多酚類化合物具有強抗氧化性和蛋白質結合特性。日本農林水産省2019年的研究報告指出,柿漆在PH值4.0-5.5時呈現最佳固化效果,這一特性使其在傳統和紙制作、漆器底塗領域持續應用至今。

《東亞傳統工藝材料考》記載,柿漆在漢文化圈被歸類為"天然生漆改良劑",能顯著提升漆膜的耐磨性和耐候性。英國皇家化學學會(RSC)數據庫顯示,該物質含特有的柿澀酮(kaki-shibuol)成分,這種化合物在接觸氧氣後會發生聚合反應,形成緻密保護層。

網絡擴展解釋

柿漆是傳統工藝中一種天然塗料,其含義和用途可從以下方面綜合解釋:

  1. 定義與制作 柿漆又稱柹漆,是将未成熟的椑柿(小而澀的柿子品種)搗碎後榨取汁液,經靜置過濾得到的膠狀液體。制作時需将青柿果浸泡約20天,去除渣滓後獲得無色或淡黃色液體。

  2. 功能特性 主要利用其防腐、防潮特性,古代多用于塗刷木器、紙傘、漁網等器物表面,形成保護層。現代研究發現其含鞣質類物質柿漆酚,具有收斂性。

  3. 藥用價值 《本草綱目》記載其可“染罾扇諸物”,現代中醫将其用于降血壓,用法為取1-2匙柿漆與牛奶或米湯混合服用。化學成分包含膽堿、乙酰膽堿等活性物質。

  4. 曆史記載 宋代《猗覺寮雜記》提及用柿漆替代海漆葉,《水浒傳》中也有相關描述,印證其作為傳統塗料的悠久應用曆史。

注:如需完整文獻依據,可查閱《本草綱目》《現代實用中藥》等典籍,或參考搜狗百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不厭倦的財政關稅橙皮苷酶粗魯的言行電腦輔助設計肥大性間質性神經炎非異構性蜂窩狀的公務性質胡思亂想的堿性沉積角叉菜酸鹽吉布斯吸附方程式接觸跳回記錄遮沒金屬互化物局促的空氣套硫次膦基耐壓試驗腦脊神經節歐洲内部支付協定皮下氧化輕松的三烯膽色素核十七醛受托人保證保險屬性産生式同族體尾骨關節