月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

分界線英文解釋翻譯、分界線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

boundary; great divide; line of demarcation
【化】 parting line
【醫】 of demarcation line

分詞翻譯:

分的英語翻譯:

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

界線的英語翻譯:

borderline; confines; line; pale; sideline
【醫】 lineae iliopectinea; lineae innominata; lineae terminalis

專業解析

分界線在漢英詞典中的核心釋義指劃分不同區域或範疇的标識性界限。根據《現代漢語詞典》(第7版)定義,該詞對應英語"dividing line"或"boundary line",表示事物之間的區隔标準。從語言對比角度看,《牛津英漢雙解詞典》特别強調其雙重功能:既指具象的地理分隔(如山脈、河流構成的natural boundary),也指抽象概念的區别标準(如意識形态的demarcation)。

在語法标注方面,《劍橋英漢雙解詞典》指出該詞屬于複合名詞結構,"分界"作為動詞短語修飾中心詞"線",對應英語中"dividing"作為現在分詞修飾"line"的構詞方式。地理學術語境下,《中國大百科全書》将其細化為三類:①自然地理分界線(如秦嶺-淮河線)②行政分界線(如省界)③時區分界線(如國際日期變更線)。

詞源考證顯示,該詞最早見于《周禮·地官》"辨其地域,分其界線",英語對應詞"dividing line"則源自16世紀土地測量術語。現代用法擴展至社會學領域,《大英百科全書》記載其可表示文化差異界限,如"數字分界線"(digital divide)特指技術獲取能力的鴻溝。

網絡擴展解釋

分界線是用于劃分不同區域、狀态或概念的界限,其含義可從以下角度綜合解析:

一、基本定義

分界線指明确區分兩個獨立事物或領域的标志性界限。它既可以是物理存在的實體邊界(如國境線、運動場标線),也可以是抽象概念的分隔(如時間階段、社會群體劃分)。

二、主要類型

  1. 物理分界
    如地理上的秦嶺作為南北氣候分界線,國境線劃分國家主權範圍。
  2. 抽象分界
    包括社會階層劃分、股票市場的趨勢臨界點,或事件發展的關鍵轉折标準。

三、應用領域

四、與“界線”的差異

分界線更強調具體可見的劃分标志(如地圖上的實線),而“界線”偏向抽象概念的分隔(如道德界限)。例如“三八線”是分界線,而“是非界限”屬于抽象界線。

通過分界線,人們能更清晰地認知事物歸屬,輔助決策判斷。其具體形态和意義會隨應用場景變化,但核心功能始終是建立可識别的分隔标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱切開術筆迹比較串表達式垂體性侏儒症脆性斷裂達拉朋非預定的維修時間副大風子酸乙酯股利準備互斥調用家宅被征用而造而的損失集中債務橘園可見空間可熔矽粘固粉流化加氫重組名詞組變化敲捶去甲烷化銳角三角形聲稱被惡意中傷視色質說明碎屍損失額評定鎖骨征探傷标準鐵三角架透明膈圖托卡因