發散出英文解釋翻譯、發散出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exhale from

exhale; breathe; diverge; transpire
【化】 divergence

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"發散出"的漢英詞典釋義與用法解析

一、核心含義

"發散出"指事物由中心點向四周擴散、釋放或傳播的過程，強調能量、物質或信息的外向輻射。其核心對應英文動詞為：

二、語義分層解析

物理層面
- 釋放能量/物質：如"燈泡發散出光芒" → "The light bulb emits light."
- 自然擴散：如"花香發散到空氣中" → "The fragrance diffuses into the air."
抽象層面
- 傳播影響：如"政策發散出積極效應" → "The policy radiates positive effects."
- 思想/信息擴散：如"理論發散至多個領域" → "The theory spreads across multiple disciplines."

三、典型英文譯法對照表

中文例句	英文翻譯	適用場景
太陽發散出熱量	The sun radiates heat.	自然現象（熱/光輻射）
火山發散出有毒氣體	Volcanoes emit toxic gases.	物質釋放
創新思想發散出多種解決方案	Innovative ideas spawn multiple solutions.	抽象概念衍生

四、權威引用參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
- "emit" 釋義："to send out light, heat, sound, gas, etc."（釋放光、熱、聲音、氣體等），對應"發散出"的物質釋放義項。來源：Oxford Learner's Dictionaries
《柯林斯英漢雙解詞典》
- "radiate" 釋義："If things radiate from a place, they spread out in all directions."（從中心向四周擴散），契合"發散出"的輻射性擴散特征。來源：Collins Dictionary
學術文獻用例
- 物理學領域："Black bodies emit radiation across all wavelengths."（黑體發散出全波段輻射）
- 社會科學領域："Cultural values diffuse through social networks."（文化價值通過社交網絡發散傳播）

參考文獻來源

: Planck, M. (1901). "On the Law of Distribution of Energy in the Normal Spectrum". Annalen der Physik.

: Rogers, E.M. (2003). Diffusion of Innovations. Free Press.

“發散出”是“發散”的擴展表達，強調從某處向外擴散、釋放或傳遞的行為或結果。以下是詳細解釋：

抽象概念傳遞
用于描述思想、情感或影響力的擴散。例如：
- 他的演講發散出積極能量，感染了聽衆（）
- 傳統文化發散出獨特魅力（）
科學術語
- 數學中，序列或函數若無限趨近于不同方向，稱為發散出（如$lim_{n to infty} a_n = infty$）（）
- 流體力學中，速度場發散出能量（）

可通過具體語境判斷詞義。如需進一步辨析，可參考來源：（查字典）、（心理學擴展）、（科學應用）。