封印英文解释翻译、封印的近义词、反义词、例句

英语翻译：

seal
【法】 official seal

例句：

印玺一个圆形的教皇的正式宣布训令或法令的封印
A round seal affixed to a papal bull.
这封信有国王的封印。
The letter bears the seal of the king.

分词翻译：

印的英语翻译：

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

专业解析

从汉英词典角度解析，“封印”一词包含以下核心含义及文化背景：

一、字面释义

动词（Seal）
指用印章加盖封条或标记，使物品处于封闭状态，禁止擅自开启。

例：古代公文需用火漆封印（Ancient official documents were sealed with wax stamps）。

来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆。
名词（Seal）
指用于封缄的印章本身，特指官府或权威机构的印信。

例：传国玉玺是古代帝王权力的封印（The imperial jade seal symbolized the emperor's authority）。

来源：《辞海》第七版，上海辞书出版社。

二、历史制度

古代官印管理制度

中国自周代起建立“封印”制度，官员离任时需将官印封存，继任者查验后启封，称为“封存储印”（《唐六典·卷十四》）。此制度在唐代完善，成为行政监督的重要环节。

来源：白钢《中国政治制度通史》，人民出版社。

三、现代引申义

超自然语境（Seal/Confinement）
指通过符咒、法术等封锁妖邪或神秘力量，常见于宗教及奇幻题材。

例：道教符箓中的“封魔印”（Taoist talismans for demon sealing）。

来源：李远国《中国道教符箓大全》，中华书局。
抽象概念（Restriction/Containment）
比喻对能量、情感或行为的压制与约束。

例：解除思维封印（Break mental constraints）。

来源：《牛津英汉汉英词典》，外语教学与研究出版社。

四、文化符号意义

在日本神道教中，“封印”仪式（如神社的“御守”）象征神圣领域的边界保护，衍生出“封じる”的文化概念（《日本祭祀文化研究》，岩波书店）。该词在动漫、游戏中的广泛应用进一步强化其“力量禁锢”的符号属性。

权威参考来源

《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
《中国历代官制大辞典》（北京出版社）
《道教大辞典》（华夏出版社）
《Oxford Chinese Dictionary》（牛津大学出版社）

网络扩展解释

“封印”是一个多义词汇，其含义因语境和领域不同而有所差异。以下是综合多来源的详细解释：

一、传统用法

古代行政制度
指官府在岁末年初暂停办公的仪式，官员封存官印以示休假。这一行为最早见于官方文件封存流程，需加盖印章确保机密性。
封存与保密
原指用封条、印章封闭文书或物品，防止篡改或泄露，例如机密文件、文物保存等。

二、文学与玄幻扩展

超自然力量限制
在神话或玄幻作品中，指通过符咒、法器、五行阵法等手段限制目标（如邪灵、妖魔）的能力或行动，常见于《平衡世界》等小说。
时间与空间禁锢
部分设定中，封印可使被禁锢者的时间静止，或需依赖外部力量解除。

三、现代应用场景

法律与信息安全
法院对敏感文件封存保密，或企业对数据加密防止泄露。
文物保护
博物馆用特殊容器密封文物以隔绝氧化和破坏。
游戏机制
如角色技能限制敌方行动，或封禁某些道具功能。

四、跨领域示例

法律文件：法院判决书加盖“密”字封印。
玄幻设定：八卦阵封印千年妖兽。
游戏场景：使用“沉默术”封印对手技能。

以上内容综合了传统定义、文学延伸及现代实践，如需进一步了解具体领域案例，可参考相关来源。