梨狀肌囊英文解釋翻譯、梨狀肌囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae musculi piriformis

分詞翻譯：

梨狀肌的英語翻譯：

【醫】 musculi piriformis; piriformis; pyriformis

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

梨狀肌囊（Piriformis Bursa）是人體髋部區域的一個重要解剖結構，其名稱來源于鄰近的梨狀肌（Piriformis Muscle）。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、基本定義

梨狀肌囊指位于梨狀肌肌腱與深層組織（如髋關節囊或股骨大轉子）之間的滑液囊（Bursa）。滑液囊是結締組織形成的封閉囊袋，内含少量滑液，主要功能是減少肌肉、肌腱與骨性突起間的摩擦，保護軟組織在運動中的機械應力。英文術語為Piriformis Bursa（發音：/ˌpɪrɪˈfɔːrmɪs ˈbɜːrsə/）。

二、解剖位置與關聯結構

位置關系
梨狀肌囊通常位于梨狀肌止點附近（股骨大轉子上緣）或梨狀肌與髋關節囊之間。梨狀肌起自骶骨前側，穿過坐骨大孔止于股骨大轉子，其下方的坐骨神經與之緊密相鄰。

臨床關聯
該滑囊的炎症（梨狀肌囊炎）可能壓迫坐骨神經，引發類似坐骨神經痛的症狀（如臀部放射痛），需與梨狀肌綜合征鑒别。

三、生理功能與病理意義

功能：緩沖梨狀肌在髋關節外旋、外展運動時與股骨或關節囊的摩擦，維持運動靈活性。
病理變化：過度使用（如長跑、久坐）或創傷可導緻滑囊炎，表現為局部壓痛、活動受限。慢性炎症可能引發粘連，影響梨狀肌彈性。

四、術語的詞典學價值

在漢英醫學詞典中，“梨狀肌囊”作為專業詞條需明确三點：

構詞解析：
- “梨狀肌”（Piriformis）描述肌肉形态（梨形）；
- “囊”（Bursa）指代滑液囊結構。
翻譯一緻性：
中文術語直譯自拉丁語 Musculus piriformis + Bursa，英文固定為Piriformis Bursa，避免歧義。

跨學科應用：
該術語在康複醫學（如物理治療）、骨科（髋關節疾病診斷）及解剖學教育中具統一性。

參考資料：

Gray's Anatomy (第42版), 骨盆與下肢滑囊系統章節.
Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy, "梨狀肌區域疼痛的鑒别診斷".
Clinically Oriented Anatomy (Moore等編著), 髋關節解剖部分.
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第33版), "Bursa"詞條釋義.

網絡擴展解釋

梨狀肌囊是位于梨狀肌肌腱與髋關節之間的一個滑膜囊結構，其具體解釋如下：

定義與位置
梨狀肌囊屬于滑膜囊的一種，位于梨狀肌止點（大轉子尖端）附近，介于肌腱與髋關節之間。滑膜囊通常為充滿滑液的囊狀結構，主要功能是減少運動時組織間的摩擦。
解剖特點
- 該囊結構并非恒定存在，個體間可能存在差異。
- 與梨狀肌的解剖路徑相關：梨狀肌起于骶骨前側，經坐骨大孔穿出骨盆，最終止于股骨大轉子。
功能意義
作為緩沖結構，梨狀肌囊在髋關節外旋、外展等動作中輔助減少肌腱與骨骼間的摩擦，确保運動順暢性。
臨床關聯
若該滑膜囊因過度使用或損傷發生炎症（滑囊炎），可能引發髋部外側疼痛，尤其在活動時加重。但需注意與提到的“梨狀肌卵巢囊腫”區分，後者屬于卵巢與梨狀肌間的病理性囊腫，與梨狀肌囊無直接關聯。

總結來說，梨狀肌囊是梨狀肌相關的一個輔助結構，其存在具有個體差異性，主要參與髋關節運動的力學保護。