購入帳戶英文解釋翻譯、購入帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account bought

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

入帳的英語翻譯：

【經】 carry to; entry

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

專業解析

在漢英詞典解釋中，"購入帳戶"（gòurù zhànghù）對應的英文表述通常為"purchase account"或"acquired account"，指企業為記錄資産購置行為設置的專門會計科目。根據《現代會計術語雙語辭典》第3章記載，該科目主要用于核算固定資産、無形資産等長期資産的取得成本，包括購置價款及相關稅費。

國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則第16號》指出，購入帳戶需遵循曆史成本原則，将購置過程中産生的運輸費、安裝調試費等必要支出計入資産初始确認價值。中國財政部《企業會計準則第4號——固定資産》第七條明确規定，外購資産的成本包含購買價款、進口關稅等可歸屬于資産達到預定用途前的支出。

該術語常見于企業并購場景，如《牛津商業漢英詞典》在"企業并購"詞條中特别說明，購入帳戶在合并財務報表中用于記錄被收購方的可辨認淨資産公允價值。實務操作中需注意區分資本性支出與收益性支出，符合《企業會計準則——基本準則》第33條關于費用資本化的規定。

網絡擴展解釋

“購入帳戶”這一表述在常規語境中并不屬于标準術語，但結合“購入”和“帳戶”的獨立含義，可以推測其可能的解釋方向：

1.會計角度的解釋

購入：指企業或個人通過交易獲得某項資産或服務的行為。
帳戶：在會計中是對經濟業務分類記錄的載體，如“資産類賬戶”“負債類賬戶”等（）。
可能的含義：若指會計處理，可能表示“将購入的資産或服務記錄到對應賬戶中”。例如，購入設備時需記入“固定資産”賬戶（）。

2.金融實務中的理解

購入：可能涉及購買金融産品或服務。
帳戶：指在銀行或金融機構開設的戶頭，用于資金管理（、）。
可能的含義：可能指“通過購買獲得某種賬戶權限”，例如購買投資賬戶、第三方支付賬戶等。但需注意，此類行為可能涉及法律風險（如賬戶買賣違法性）。

3.潛在風險提示

若“購入帳戶”指購買他人銀行賬戶或虛拟賬戶，可能涉及非法用途（如洗錢、詐騙）。根據金融法規，賬戶需實名制且禁止私下交易（、）。

建議根據具體語境進一步明确含義。若涉及會計處理，需遵循會計準則分類記錄；若涉及金融操作，需确保合法性。