封鎖經濟英文解釋翻譯、封鎖經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 block economy

分詞翻譯：

封鎖的英語翻譯：

blank; block; close off; seal off
【計】 lock stock and barrel; lockout

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

封鎖經濟（Blockade Economy）指一國通過強制性手段切斷或限制對外經濟聯繫，形成高度封閉的經濟運行體系。以下是漢英詞典視角的詳細解釋：

一、核心定義

中文釋義：
指國家通過貿易禁運、金融管制、技術封鎖等措施，主動切斷與國際市場的經濟往來，實現經濟内循環的狀态。

英文對照：
Blockade Economy（封鎖經濟）或Closed Economy（封閉經濟），強調人為幹預導緻的對外隔絕性。

例：A blockade economy relies on self-sufficiency due to restricted international trade.（封鎖經濟因國際貿易受限而依賴自給自足。）

二、關鍵特征

貿易隔離
禁止或嚴控進出口貿易，例如通過高關稅、配額限制或全面禁運（如古巴長期受美國貿易封鎖）。

來源：《經濟學大辭典》，中國社會科學出版社

資本與金融管制
限制跨境資本流動，凍結外資進入渠道，實行外彙集中管制（如朝鮮的金融體系封閉政策）。

來源：World Bank報告《全球金融發展》

技術自主化
排斥外部技術輸入，強制發展本土替代技術（典型案例：冷戰時期蘇聯的技術封鎖策略）。

來源：《技術封鎖與國家創新》，清華大學出版社

三、現實案例

曆史典型：
古巴因美國1962年至今的經濟封鎖，形成被迫性封鎖經濟，GDP損失累計超1.3萬億美元。

極端形态：
朝鮮的“主體經濟”模式，通過《外彙管理法》和《貿易管制法》完全控制對外經濟節點。

四、經濟影響

短期：本土産業受保護，但資源分配效率下降；
長期：技術滞後、創新乏力，居民福利受損（如委内瑞拉封鎖導緻通脹率突破300,000%）。

權威來源：

《經濟學大辭典》（中國·中國社會科學出版社）
World Bank: Global Financial Development Report
《技術封鎖與國家創新》（清華大學出版社）
UNCTAD: Economic Blockades and Development Challenges

網絡擴展解釋

“封鎖經濟”這一表述可能存在一定混淆，更準确的術語應為“經濟封鎖”或“封閉經濟”。以下分别解釋兩者的定義與區别：

1.經濟封鎖（Economic Blockade）

指一國或多國通過強制性措施，斷絕與目标國的經濟和貿易往來，以削弱其經濟實力或施壓其政治決策。
核心特征：

主動制裁性：通常因政治或軍事沖突引發，具有對抗性。例如凍結資産、貿易禁運、技術封鎖等。
手段多樣化：包括中斷貿易、禁止技術輸出、金融制裁（如切斷國際支付系統）、限制人員流動等。
目的明确：旨在通過經濟窒息迫使對方讓步，如曆史上帝國主義國家對新生的蘇維埃政權實施封鎖。

2.封閉經濟（Closed Economy）

指一國經濟與外界無實質性往來，完全依賴内部資源與市場運行。
核心特征：

自主性與孤立性：對外貿易占比極低，貨币政策和物價不受國際市場影響。
非對抗性成因：可能源于發展戰略（如計劃經濟）、地理限制或意識形态選擇。
現實罕見：全球化背景下，完全封閉的經濟體幾乎不存在，多為理論模型。

關鍵區别

維度	經濟封鎖	封閉經濟
性質	外部強加的制裁措施	自主選擇的經濟形态
目的	打擊目标國經濟	自給自足
實施主體	一國或多國聯盟	本國政府

示例：

經濟封鎖：2022年俄烏沖突中，歐美對俄羅斯的SWIFT制裁。
封閉經濟：朝鮮長期實施高度集中的計劃經濟，對外貿易依存度極低。

若需進一步了解具體案例或政策細節，可參考權威來源如MBA智庫百科。