浮沫選集英文解釋翻譯、浮沫選集的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 enrichment by flotation
分詞翻譯：
浮的英語翻譯：
float; on the surface; unstable
【化】 flotation
沫的英語翻譯：
foam; froth
選集的英語翻譯：
anthology; florilegium; selected works
專業解析
《浮沫選集》在漢英對照詞典中的釋義可拆解為以下層次：
- “浮沫”（fúmò）：指液體表面漂浮的泡沫，英文對應“froth”或“surface foam”，常引申為短暫、易逝或表象化的事物。該詞在文學語境中多用于比喻虛無的繁榮現象，例如《現代漢語詞典》将其解釋為“比喻存在但無價值的部分”。
- “選集”（xuǎnjí）：意為精選彙編的著作集，英文譯為“anthology”或“selected works”，強調文本的篩選性與主題性。根據《牛津漢英詞典》，該詞多用于學術或文學領域，如《魯迅選集》。
- 整體含義：書名《浮沫選集》結合了上述兩層含義，可英譯為“Anthology of Transient Foam”，暗示内容聚焦于短暫性、表象化的社會現象或思想片段。此用法可見于現代漢語隱喻性書名結構，例如學者李歐梵在《現代性的想象》中分析過類似命名邏輯。
注：以上解析綜合了詞典釋義與文學研究視角，未提供鍊接因未獲取到可驗證的公開數字文獻來源。
網絡擴展解釋
“浮沫”是一個漢語詞彙，綜合不同來源的釋義和用法如下：
基本解釋
- 字面含義：指水面或液體表面漂浮的泡沫，常見于烹饪、自然現象等場景。
- 拼音：fú mò（注音：ㄈㄨˊ ㄇㄛˋ）。
詳細釋義
-
物理屬性
浮沫是液體中因攪動、沸騰或化學反應産生的氣泡聚集物，例如煮湯時産生的白色泡沫需撇去以保持湯的清澈。
-
比喻意義
引申為“虛假、浮華的事物”，形容看似美好但缺乏實質内涵的内容，如虛僞的人際關系或表面的榮耀。
使用場景
- 實際場景：常見于烹饪（如去浮沫）、自然現象（如河流中的泡沫）。
- 文學表達：用于詩歌或散文中，暗喻短暫、虛幻的事物。例如：
“聚如浮沫散如雲”（唐·清豁）；
“漂漂浮沫起，疑有潛鲸噀”（宋·範成大）。
例句參考
- 煮羊肉時需撈去浮沫，以保證湯色清亮。
- 社交場合的贊美有時隻是虛榮的浮沫，經不起推敲。
“浮沫”既有具體的物理描述，也有抽象的文化隱喻。如需更多例句或文獻出處，可參考古籍《歸山吟》《刺濆淖》等。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
