英語翻譯：

creed; teaching; tenet

相關詞條：

1.teaching  2.tenet  3.doxy  4.dogman  5.dogma  

例句：

1. 信仰 * 的，依據 * 的相信 * 教義的或以 * 教義為基礎的
   Believing in or based on the doctrine of predestination.
2. 反對英國國教教義的人在過去可判巨額罰款。
   Those who dissented from Anglican teachings could be heavily fined.
3. 基督派基督十二使徒之一宣傳他的教義。
   Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
4. *********教義和 * 教義極為不同。
   Christian and Muslim doctrines are very different.

分詞翻譯：

義的英語翻譯：

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

專業解析

教義的漢英詞典釋義與解析

1. 漢語定義

“教義”指宗教或學派所傳授的核心理論、信條與準則，強調思想體系的權威性和規範性。例如佛教教義中的“四聖谛”、基督教教義中的“三位一體”。《現代漢語詞典》将其定義為“宗教或學派所信奉的學說和道理”。

2. 英語對應詞解析

英語對應詞“doctrine”源于拉丁語“doctrina”（教導），在《牛津英語詞典》中有兩層含義：

• 宗教層面：指由宗教權威确立的信仰體系（如“the doctrine of original sin”原罪教義）；
• 世俗層面：政府或組織推行的官方原則（如“Monroe Doctrine”門羅主義）。

3. 核心特征對比

維度	漢語“教義”	英語“doctrine”
適用範圍	宗教、哲學學派	宗教、政治、法律領域
權威性來源	經典文獻、師承傳統	教會/官方文件、判例
典型用例	儒家教義、伊斯蘭教義	Truman Doctrine（政治）

4. 跨文化延伸含義

在比較宗教研究中，“教義”常與“dogma”（教條）關聯，後者更強調不可質疑的絕對信條。而“tenet”（信條）則側重個體接受的信念，權威性較弱。例如：

“佛教教義（doctrine）中的‘無我’并非教條（dogma），而是引導修行的核心原則。”

權威參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• Oxford English Dictionary, Oxford University Press
• 《宗教學大辭典》，上海辭書出版社

網絡擴展解釋

“教義”指某一宗教所信奉和宣揚的核心思想、神學道理或宗旨，是宗教體系中的理論基礎和行為準則。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   教義（拼音：jiào yì）源自宗教領域，指通過經典、儀式等載體傳承的信仰體系，包含對宇宙、人生、道德等問題的系統性解釋。例如佛教教義強調慈悲與開悟，道教則涉及神仙譜系與修行規範。

2. 曆史演變

   • 古代含義：南朝時期，“教義”曾指禮教或名教的宗旨，如《北史》提及“服膺教義”體現對傳統倫理的遵循。
   • 宗教擴展：隨着佛教傳入與道教發展，該詞逐漸專指宗教義理，如梁代沈約稱“釋氏之教義本慈悲”。

3. 核心特點

   • 神聖性：被視為不可違背的真理，如基督教教義中的神權中心思想；
   • 系統性：包含世界觀、倫理規範等完整體系，如道教儀範經修訂後形成定型的教義。

4. 社會功能
   教義通過規範信徒行為、提供精神寄托，維系宗教團體穩定，曆史上也曾被用于鞏固統治，如某些宗教通過教義奴役被征服民族。

如需進一步了解具體宗教的教義内容，可參考權威宗教典籍或學術研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被保人的失蹤本質區域德波耳氏管電擊性損害電位平衡制碲化物端口典型服務程式對稱平衡式壓縮機對流傳質多孔闆篩多餘下标芳胂基分餾負電位隔代遺傳者跟腱切斷術膈周炎苟合關系系統戽鬥鍊延遲線監視錯誤信息截割嘴結果參數克洛佛氏支器空白接受片跨環氫效應類目卵球蛋白奇裝異服斯盤－８０