風扇罩英文解釋翻譯、風扇罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cowl

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

扇的英語翻譯：

fan; lear
【化】 blower
【醫】 fan

罩的英語翻譯：

cover
【化】 cage; cap; lid
【醫】 shield

專業解析

風扇罩（fēngshàn zhào）作為機械工程領域的專業術語，其漢英對應及核心釋義如下：

一、基礎定義

中文：風扇罩

英文：Fan Guard / Fan Cover

釋義：安裝在風扇葉片外部的金屬或塑料網狀/栅格結構防護裝置，主要功能包括：

安全防護：防止人體、異物接觸高速旋轉的葉片，降低機械傷害風險（符合IEC 60335-1家電安全标準）；
氣流導向：優化空氣流向，減少湍流，提升散熱效率；
結構保護：避免外部撞擊損壞風扇葉片或電機。

二、技術特性與分類

材質類型：
- 金屬罩（如鍍鋅鋼、鋁合金）：高強度，適用于工業設備；
- 塑料罩（如ABS、PP）：輕量化，常見于家用電器。
結構設計：
- 網格式（Mesh Guard）：細密網格提供全面防護；
- 栅欄式（Grille Guard）：條形栅欄兼顧通風與防侵入。

三、行業應用場景

家用電器：空調、電風扇、電腦散熱器的标配安全組件；
工業設備：電機冷卻風扇、機櫃通風系統、HVAC系統；
汽車領域：發動機冷卻風扇、車内通風系統防護罩。

四、安全标準與規範

風扇罩的設計需符合國際安全規範，例如：

間隙要求：網孔直徑或栅欄間距通常≤12mm（防止手指伸入）；
機械強度：需承受≥50N的沖擊力（參考GB 4706.1-2005家用電器安全标準）。

五、術語關聯與擴展

同義表述：防護網罩（Protective Grille）、風扇格栅（Fan Grille）；
關聯部件：風扇葉片（Fan Blade）、電機支架（Motor Bracket）；
設計考量：風阻系數（Air Resistance Coefficient）、噪音控制（Noise Reduction）。

權威參考來源：

《英漢機械工程大詞典》（科學出版社），P. 421；

國際電工委員會标準IEC 60335-1《家用和類似用途電器的安全要求》；

中國國家标準GB 4706.1-2005《家用和類似用途電器的安全通用要求》。

網絡擴展解釋

風扇罩是安裝在風扇外部的防護裝置，主要用于安全防護、防塵和提升使用效率。以下是詳細解釋：

一、核心作用

安全防護：防止人體（尤其是兒童）接觸旋轉葉片，避免意外傷害。例如，家庭落地扇罩可有效阻隔寶寶觸碰葉片。
防塵與清潔：減少灰塵進入風扇内部，避免葉片和電機積灰，延長使用壽命。全包式防塵罩還能簡化清潔流程，節省維護成本。
提升效率：通過優化氣流導向，減少漏風，增強散熱或送風效果。例如，外吹式風扇罩可集中風力，提高散熱效率。

二、結構與材質

通常采用金屬、塑料或耐用的網狀材料制成，既保證透氣性又兼顧防護性。
設計上注重與家居環境融合，兼具美觀性。

三、應用場景

家用領域：如落地扇、空調外機（需拆卸清洗時可通過卡扣操作）。
工業設備：如電源風扇罩可隔離異物，保護電機運行；三相異步電動機罩則強化安全防護。

四、其他信息

英文翻譯：可譯為“fan guard”或“cowl”。
選購建議：根據風扇類型選擇匹配的罩體，優先考慮透氣性、材質環保性和安裝便捷性。

如需具體安裝或清潔方法，可參考來源網頁（如、5、7）的詳細指導。