风湿性脊柱侧凸英文解释翻译、风湿性脊柱侧凸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rheumatic scoliosis

分词翻译：

风湿的英语翻译：

rheumatism

脊柱侧凸的英语翻译：

【医】 lateral curvature; rachioscoliosis; rhachioscoliosis; scoliosis
skoliosis

专业解析

风湿性脊柱侧凸（Rheumatic Scoliosis）是一个医学术语，指由风湿性疾病（特别是影响脊柱关节的炎症性疾病）引发的脊柱异常侧向弯曲。以下是详细解释：

术语定义与构成：
- 风湿性 (Rheumatic)：指与风湿性疾病相关。风湿性疾病是一类主要影响关节、骨骼、肌肉及相关软组织的慢性炎症性和自身免疫性疾病。常见的包括类风湿关节炎（Rheumatoid Arthritis）、强直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis）等。这里的“风湿性”强调的是疾病的病因或关联性。
- 脊柱侧凸 (Scoliosis)：指脊柱在冠状面（从前往后看）上出现的异常侧向弯曲（通常呈“C”形或“S”形），并常伴有脊柱的旋转。这是一种脊柱的三维畸形。
- 综合含义：因此，“风湿性脊柱侧凸”特指由于风湿性疾病（尤其是累及脊柱的炎症过程）导致脊柱结构（如椎体、小关节、韧带）发生破坏、僵硬或融合，进而引发的脊柱侧向弯曲畸形。这是一种继发性脊柱侧凸。
英文对应与词源：
- 英文术语：Rheumatic Scoliosis
- 词源解析：
  - Rheumatic: 源自希腊语 rheuma (ῥεῦμα)，意为“流动”，在医学中引申为与关节、肌肉疼痛和炎症相关的疾病状态。
  - Scoliosis: 源自希腊语 skolios (σκολιός)，意为“弯曲的”。医学术语中专指脊柱的侧向弯曲。
核心特征与机制：
- 继发性：区别于特发性脊柱侧凸（原因不明），风湿性脊柱侧凸有明确的病因——风湿性疾病。
- 炎症驱动：风湿性疾病（如强直性脊柱炎）的慢性炎症会侵蚀脊柱关节（尤其是骶髂关节和椎间小关节），导致疼痛、僵硬。长期的炎症和修复过程可能导致韧带骨化（形成“竹节样脊柱”）和关节强直（融合）。
- 结构破坏与力学失衡：炎症破坏脊柱的正常解剖结构（如椎间盘、椎体终板、小关节），削弱脊柱稳定性。同时，疼痛和僵硬迫使患者采取不自然的姿势来缓解不适，肌肉力量失衡。这些因素共同作用，最终可能导致脊柱在侧向平面上发生渐进性的弯曲畸形。
- 可能伴随后凸：在风湿性疾病（特别是强直性脊柱炎）中，脊柱侧凸有时会与脊柱后凸（Kyphosis，脊柱过度向前弯曲）同时存在，形成复杂的脊柱畸形。

权威参考来源：

《风湿病学》（Kelley and Firestein's Textbook of Rheumatology）：权威的风湿病学专著，详细阐述各类风湿性疾病（如类风湿关节炎、强直性脊柱炎）的病理生理、临床表现（包括骨骼肌肉系统并发症如脊柱畸形）和治疗。
《脊柱外科学》（Rothman-Simeone and Herkowitz's The Spine）：经典脊柱外科教材，系统介绍各类脊柱畸形（包括继发性侧凸如风湿性侧凸）的病因、病理、诊断评估和治疗原则。
《实用内科学》：国内权威综合性内科学教材，其风湿性疾病章节会涵盖常见风湿病（如强直性脊柱炎）的骨骼系统表现和并发症。
《道兰图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：权威医学词典，提供“Scoliosis”和“Rheumatic”等术语的准确定义和词源。

网络扩展解释

关于“风湿性脊柱侧凸”这一表述，综合搜索结果来看，目前权威医学资料中并未明确将“风湿性”作为脊柱侧凸的独立分类或直接病因。但结合脊柱侧凸的病理机制和风湿性疾病的特点，可作如下解释：

1.脊柱侧凸的基本定义

脊柱侧凸（Scoliosis）是指脊柱的一个或多个节段向侧方弯曲（偏离中线超过10度），并伴随椎体旋转的三维畸形。其病因复杂，包括先天性、特发性（病因不明）、神经肌肉性等。

2.“风湿性脊柱侧凸”的可能关联

风湿性疾病的影响：风湿性疾病（如类风湿关节炎、强直性脊柱炎等）可能导致关节炎症、韧带松弛或骨质破坏。若累及脊柱，可能间接引发继发性脊柱侧凸。
间接机制：长期炎症和疼痛可能导致患者姿势代偿性改变（如单侧肌肉痉挛或萎缩），进而诱发功能性脊柱侧凸。

3.需注意的要点

非独立分类：目前医学分类中，脊柱侧凸主要分为结构性（如先天性、神经肌肉性）和非结构性（姿势性）两类。“风湿性”未被单独列为病因，但可能属于继发性脊柱问题。
诊断需谨慎：若怀疑风湿性疾病导致脊柱侧凸，需通过影像学（X线、MRI）和实验室检查（如风湿因子检测）综合判断。

4.治疗建议

原发病控制：若由风湿性疾病引起，需优先控制炎症（如抗风湿药物、生物制剂）。
脊柱矫正：轻中度侧凸可通过支具、物理治疗改善；严重畸形需手术干预。

“风湿性脊柱侧凸”并非标准医学术语，但风湿性疾病可能通过间接机制影响脊柱稳定性，导致侧凸。建议患者结合风湿科和骨科诊疗，明确病因后针对性干预。更多信息可参考等权威来源。