減小音量英文解釋翻譯、減小音量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 decrease volume

分詞翻譯：

減小的英語翻譯：

let up
【醫】 diminution

音量的英語翻譯：

volume
【電】 volume

專業解析

在漢英詞典語境中，“減小音量”對應的英文表達為“lower the volume”或“reduce the volume”，其核心含義是通過主動調整使聲音強度降低。該短語包含兩層語義特征：

動作屬性
“減小”對應的英文動詞“lower”或“reduce”屬于及物動詞，需搭配賓語使用，強調通過物理操作（如旋轉旋鈕）或數字控制（如滑動屏幕調節條）實現聲波振幅的減弱。牛津高階英漢雙解詞典将此類用法歸類為“改變物理量級的行為動詞”。
聲學定義
“音量”（volume）在聲學領域中特指“聲壓級測量值”，其國際單位是分貝（dB）。根據劍橋學術詞典的定義，音量調節本質上是改變聲音信號的振幅參數，當振幅降低時，人類聽覺感知的響度（loudness）隨之減弱。

該短語常見于電子産品操作場景，例如智能手機的“降低媒體音量”功能（Lower Media Volume）或會議設備的聲控調節系統。在語言應用層面，英語使用者更傾向使用“turn down the volume”作為口語表達，而技術文檔中則多采用“adjust volume downward”的專業表述。

網絡擴展解釋

“減小音量”是一個日常用語，通常指通過調節設備或行為降低聲音的強度，具體含義和場景如下：

基本定義
字面意義是“降低聲音的響度”。例如：在手機、電視、音響等設備上通過按鍵或觸控操作使輸出聲音變小。
常見使用場景
- 電子設備操作：如點擊手機側面的“音量－”按鈕，或在視頻播放界面拖動音量條向左滑動。
- 公共場合禮儀：如電影院中主動調低手機音量避免打擾他人。
- 比喻用法：形容在讨論中降低說話聲調，例如“他減小音量，緩和了争吵”。
相關術語對比
- 靜音：完全關閉聲音（音量降至零），而“減小音量”僅降低強度。
- 音量調節：廣義包含增大或減小，此處特指降低。

若你遇到具體操作問題（如某款設備無法調節），或需要特定領域的解釋（如音頻工程中的技術實現），可補充說明以便進一步解答。