膠囊英文解釋翻譯、膠囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capsule
【化】 gelatine capsule
【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; collocystis; gelatin capsule; kaps-

例句：

而膠囊通常長而薄，你可以把它打開，把裡面的藥倒出來。
A capsule is long and thin and you'll open it up. You can also take out what's in a capsule.
所有這些藥水都将裝在膠囊裡。
All the solutions are to be put up in capsules.
微膠囊，微囊體小團膠囊，在壓力、溶解或熔化時破裂釋放出所含物質
A small, sometimes microscopic capsule designed to release its contents when broken by pressure, dissolved, or melted.
膠囊裡充滿了可溶的小顆粒。
The capsule is filled with small soluble cases.

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

膠囊作為現代漢語與英語"capsule"的對應詞，其定義在《現代漢語詞典（第7版）》中表述為"用明膠制成的可溶性包裝，多用于封裝藥物或化妝品等物質"（中國社會科學院語言研究所，2016）。從詞源學角度考察，"capsule"一詞源于拉丁語"capsula"，原指小型容器，《牛津英漢雙解詞典》特别标注其在藥學領域的專業釋義為"含有藥物活性成分的可溶性膠質外殼"（Oxford University Press，2020）。

在臨床應用層面，國家藥監局《中國藥典（2020年版）》将藥用膠囊分為硬膠囊與軟膠囊兩類。硬膠囊由兩節空心膠囊殼組成，裝載粉末狀藥物；軟膠囊則采用單一體式結構包裹液态或半固态藥物制劑（國家藥典委員會，2020）。美國FDA藥物評估與研究中心的研究報告指出，現代緩釋膠囊可通過多層包衣技術實現藥物在消化道的定時定量釋放（FDA CDER，2022）。

該劑型的創新應用已突破醫藥領域，英國皇家化學會《材料化學期刊》記載了采用植物纖維素制作的可食用營養膠囊技術（Royal Society of Chemistry，2021）。在航天工程領域，中國航天科技集團研發的太空食品膠囊采用複合膜技術，實現了營養成分的長期穩定保存（CASTC，2023）。

網絡擴展解釋

膠囊是醫藥領域中常見的藥物劑型，主要用于包裹藥物以改善服用體驗和藥效釋放。以下是詳細解釋：

定義與結構

膠囊通常由空心膠囊殼或軟質囊材制成，内部填充藥物粉末、顆粒或液體。其外殼材料多為明膠或其他生物可降解物質（如植物纖維素），分為硬膠囊和軟膠囊兩種類型：

硬膠囊：由兩片空心殼拼接而成，適合包裹固體或半固體藥物；
軟膠囊：采用單一膠殼密封，常用于油性藥物（如維生素、魚油）。

主要功能

掩蓋藥物異味：通過膠囊包裹，避免藥物直接接觸味覺器官，減少苦味或刺激性氣味引發的嘔吐反應；
保護消化道黏膜：對食道、胃黏膜有刺激性的藥物（如抗生素）通過膠囊緩釋，降低直接損傷風險；
控制藥物釋放：部分膠囊采用特殊工藝（如腸溶膠囊），确保藥物在腸道而非胃部溶解，提高療效。

應用領域

膠囊技術不僅用于口服藥物，還擴展到微膠囊制劑，例如：

緩釋藥物：通過調整膠囊材料實現藥物緩慢釋放，延長作用時間；
靶向治療：特定膠囊結構可定向在病變部位釋放藥物，提升治療效果。

材料與安全性

傳統膠囊多采用動物明膠，但近年來植物性膠囊（如羟丙甲纖維素）逐漸普及，滿足素食者或宗教飲食需求。所有膠囊材料需符合藥用标準，确保在體内安全降解吸收。

如需更完整的分類或技術原理，可參考來源網頁中的專業醫藥平台（如）。