豐美英文解釋翻譯、豐美的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lush

分詞翻譯：

豐的英語翻譯：

abundant; great; plentiful

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

專業解析

豐美（fēng měi）是漢語形容詞，指事物豐富而美好，強調數量充足與品質優越的雙重特質。其核心含義可從以下三個維度解析：

一、基本釋義與英文對應

1. 物質層面的豐盛優質

   形容土地、物産、資源等既充沛又優良。

   英文對應詞：lush（茂盛的）/bountiful（豐碩的）/rich and fine（豐富而優質）

   例： 豐美的牧場（lush pasture）、豐美的果實（bountiful fruits）。

2. 文學層面的華美充沛

   用于形容語言、文采、藝術表現形式等既飽滿又富有感染力。

   英文對應詞：exuberant（繁茂的）/lavish（華麗的）

   例： 豐美的辭藻（exuberant diction）。

二、權威詞典釋義溯源

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  定義“豐美”為“豐富而美好”，例證包括“水草豐美”“豐美的晚餐”。

• 《漢語大詞典》：

  引《詩經·七月》“黍稷重穋，禾麻菽麥”印證農耕文明對豐美産物的推崇。

三、文化語境中的經典用例

1. 自然意象

   《漢書·地理志》描述關中“沃野千裡，谷稼豐美”，體現土地肥沃與物産優質的結合。

2. 藝術審美

   南朝文論家劉勰在《文心雕龍》中以“辭采豐美”評價漢賦的鋪陳之美。

3. 現代應用

   茅盾《白楊禮贊》用“豐美的皮毛”形容高原動物的健碩，延續了該詞的生命力。

”豐美“融合了”豐“（abundant）的物質基礎與”美“（excellent）的品質追求，其漢英對譯需兼顧”量“與”質“的雙重維度。在跨文化傳播中，可依據具體語境選擇lush（自然物）、sumptuous（筵席）、exuberant（文藝）等詞傳遞核心語義。

網絡擴展解釋

“豐美”是一個形容詞，主要形容事物豐富、美好或形态飽滿，具體可從以下方面理解：

一、基本釋義

1. 豐富美好
   指物質或自然景觀的豐盛優質，如“水草豐美的牧場”“魚稻豐美”。此義項最早見于《韓詩外傳》：“天氣奉養而生物豐美矣”，強調自然饋贈的充足與優質。

2. 資質、儀态飽滿
   用于形容人的容貌或氣質，如《南史》中“狀貌豐美，頤頰開張”，指體态豐滿、儀态端莊。

3. 引申含義

   • 光大盛德：如漢代傅毅《明帝诔》中“豐美中世”，意為弘揚美德。
   • 極力贊美：宋代文獻中曾用此詞表達對事物的稱頌。

二、應用示例

• 自然描寫：“川陸寬平，魚稻豐美”（宋·文同）。
• 人物描寫：“結構天成，血肉豐美”（明·劉元卿）。
• 現代用法：如“豐美的水草保障畜牧業”。

三、總結

“豐美”既可描述物質豐饒，也能贊美容貌儀态，兼具實用與文學性。其含義隨語境變化，但核心始終圍繞“豐盛”與“美好”展開。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧古蛋白背部鼻後的不公平的不同性質的菜基化氧晨曦窗花大花益母草耽酒症疊代正則性法防紅外線僞裝塗料封閉用戶組關節感覺航空運輸險胡子降解物阻過假念珠菌屬膠體銅技師美元短缺明了皮帶伸長器淺赤根取消按鈕熱電現象守口如瓶的數組名字