耽酒症英文解釋翻譯、耽酒症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dipsomania

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

disease; illness

“耽酒症”是漢語中對酒精依賴症的文學化表述，其核心含義指個體因長期過量飲酒形成生理與心理的雙重依賴。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“過度沉溺于飲酒，導緻身體機能受損的行為模式”，對應英文翻譯為“alcohol use disorder”或“chronic alcoholism”。

從臨床醫學角度，中國疾病預防控制中心發布的《成瘾行為防治指南》将其歸類為“物質使用障礙”，具體表現為：

世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類》第11版(ICD-11)中特别強調，該病症需滿足“連續12個月内出現至少2項典型症狀”的診斷标準。北京大學第六醫院物質依賴科研究顯示，我國成年人群患病率約為2.3%，男性發病率顯著高于女性。

在跨文化語境下，該詞常與英語中的“dipsomania”（間發性酒狂）存在語義交叉，但後者更強調突發性暴飲行為，而“耽酒症”側重持續性依賴特征。這一差異在《牛津英漢雙解詞典》詞條對比中有明确闡述。

“耽酒症”并非标準醫學術語，可能是對長期酗酒或酒精依賴狀态的通俗表述。這類病症更接近醫學中的“嗜酒症”或“酒精使用障礙”，其核心症狀和表現可歸納如下：

酒精依賴與失控行為
患者對飲酒産生強烈心理和生理依賴，表現為無法控制飲酒量或頻率，甚至明知有害仍持續飲酒。長期酗酒會導緻中樞神經系統適應性改變，形成生理性依賴。
耐受性增加與戒斷反應
- 耐受性：需不斷增加飲酒量才能達到原有效果，與大腦代謝酒精的適應性有關。
- 戒斷症狀：突然停酒後出現焦慮、失眠、手抖、惡心、出汗甚至幻覺等，通常在停飲後數小時内發生。
生理與心理健康損害
- 頭痛（因顱内血管擴張）、心悸（交感神經興奮導緻心跳加快）、嘔吐等急性反應。
- 長期影響包括營養不良、記憶減退、情緒障礙（如抑郁、易怒）及人格改變（如社交退縮、責任感下降）。
社會功能退化
因酗酒導緻工作能力下降、人際關系破裂，甚至回避正常社交活動。

建議：若存在上述症狀，需及時就醫。治療通常包括藥物輔助戒斷、心理幹預（如認知行為療法）及社會支持系統重建。早期幹預可顯著改善預後。