不同性質的英文解釋翻譯、不同性質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 miscellaneous

分詞翻譯：

不同的英語翻譯：

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【醫】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

“不同性質的”是一個漢語短語，用于描述事物之間在本質、特性或類别上存在差異。從漢英詞典的角度分析如下：

一、核心釋義與英文對應

不同：表示“不一樣”、“有區别”，英文對應different、distinct、diverse。
性質：指事物的本質屬性、特征或類别，英文對應nature、character、property、quality。
整體含義：
不同性質的 =of different natures /with distinct properties /heterogeneous in character

強調事物在根本屬性、類别或特征上的差異性（如化學性質 vs. 物理性質、公有 vs. 私有）。

二、權威詞典解析與參考

《牛津漢英詞典》
将“性質”譯為"nature" 或"character"，例句：

“不同性質的問題需要不同的解決方法。”
→ "Problemsof a different nature require different solutions."

[來源：Oxford Chinese Dictionary]
《柯林斯高階英漢雙解詞典》
“性質”對應"property"（指物質特性），如：

“酸和堿具有不同性質的化學物質。”
→ "Acids and bases are chemicalswith distinct properties."

[來源：Collins Chinese Dictionary]
《朗文當代高級英語辭典（漢英雙解）》
強調“性質”的分類意義，譯為"category" 或"type"：

“政府需處理不同性質的投訴。”
→ "The government must handle complaintsof varying categories."

[來源：Longman Dictionary]

三、語法結構與用法

作定語修飾名詞：
- 不同性質的矛盾（contradictions of different natures）
- 不同性質的企業（enterprises with diverse characters）
同義替換表達：
- 異質的（heterogeneous）
- 多元的（multifaceted）

四、學術與專業場景應用

法律領域：
“不同性質的犯罪行為” →"criminal acts of varying natures"

（來源：《元照英美法詞典》）

化學/材料學：
“材料的不同性質取決于其微觀結構” →"The diverse properties of materials depend on their microstructure."

（來源：IUPAC術語庫）

五、權威參考資源鍊接

《牛津漢英詞典》線上版：
Oxford Learners Dictionaries

《柯林斯詞典》官網：
Collins Dictionary

國際純粹與應用化學聯合會術語庫：
IUPAC Gold Book

注：部分專業釋義參考了紙質版詞典，鍊接為相關資源的官方線上平台。

網絡擴展解釋

“不同性質”指事物之間具有根本區别的屬性和特征。以下是詳細解釋：

一、性質的定義

性質是事物區别于其他事物的根本屬性，反映其本質特征。例如：水的無色透明是物理性質，可燃性則是化學性質。

二、性質的主要分類

物理性質
無需發生化學變化即可觀測的特征，包括：
- 顔色、密度、熔點（如水的沸點100℃）
- 導電性（如銅導電）和揮發性（如酒精易揮發）
化學性質
需通過化學反應才能表現的特性，例如：
- 可燃性（如木材燃燒）
- 氧化性（如鐵生鏽）和酸堿性

三、不同性質的實際應用

科學領域：區分物理與化學性質是物質鑒定的基礎，例如通過熔點判斷金屬純度，通過可燃性識别燃料類型。
法律領域：案件性質不同決定法律適用，如民事糾紛與刑事犯罪的處理方式差異。
語言領域：詞義性質包含本義與引申義，如"火"既指燃燒現象（本義），也可引申為緊急狀态（如"火速"）。

四、判斷性質差異的關鍵

通過觀察是否改變物質本質：物理性質變化不産生新物質（如冰融化），化學性質變化會生成新物質（如紙張燃燒成灰）。

如需更完整的分類示例，可查看來源和。