取消按鈕英文解釋翻譯、取消按鈕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cancel button

分詞翻譯：

取消的英語翻譯：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【計】 backing-out; backout
【醫】 ant-; anti-
【經】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

按鈕的英語翻譯：

button; press-button; push button; pushbutton
【計】 button

專業解析

漢英詞典視角下的“取消按鈕”釋義

1. 基礎定義

“取消按鈕”（Cancel Button）是圖形用戶界面（GUI）中的交互控件，用于終止當前操作、關閉彈窗或放棄未保存的更改。其核心功能是提供安全退出路徑，避免用戶誤操作。

漢語解析：

“取消”意為“使原有的制度、資格、權利等失去效力”（《現代漢語詞典》第7版），對應英文“cancel”的“撤銷”含義。

“按鈕”指通過點擊觸發指令的物理或虛拟控件。

2. 功能場景與設計規範

操作中斷：中止表單填寫、下載進程等未完成任務（例：關閉“文件上傳”彈窗）。
狀态回退：退出編輯模式并恢複原始數據（例：放棄文檔修改）。
設計原則：需與“确認按鈕”明确區分，通常采用灰色或低對比度色彩，避免用戶誤觸（來源：Material Design設計規範。

3. 用戶認知與交互邏輯

根據尼爾森諾曼集團的可用性研究，用戶對“取消按鈕”的認知存在兩大模式：

逃生艙（Escape Hatch）：視為緊急退出機制，期望立即終止所有操作。

安全網（Safety Net）：在猶豫不決時提供“反悔”機會，降低決策壓力。

4. 技術實現标準

W3C在《Web無障礙指南》（WCAG 2.1）中明确要求：

按鈕需具備清晰的焦點狀态（如邊框高亮），确保鍵盤操作者可定位。

标籤文本需精準描述動作（如“取消訂閱”優于模糊的“取消”）。

5. 跨文化設計差異

中文界面：“取消”隱含“作廢”意味，需避免與“關閉”“返回”混淆（例：微信支付彈窗用“取消”終止交易，而非“返回”）。
英文界面：“Cancel”需與“Close”“Back”區分場景，後者不涉及數據變更（來源：IBM設計語言。

權威參考來源

Material Design按鈕設計規範
 https://material.io/components/buttons

Nielsen Norman集團《取消按鈕的可用性研究》
https://www.nngroup.com/articles/cancel-button/

W3C WCAG 2.1操作指南
 https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/

IBM設計語言-按鈕組件
 https://www.ibm.com/design/language/components/button

網絡擴展解釋

“取消按鈕”是用戶界面中的常見元素，主要用于中止當前操作或退出流程。以下是詳細解釋：

1.核心功能

操作中斷：允許用戶放棄當前輸入、設置或未完成的流程，例如關閉彈窗時不保存修改。
風險規避：防止誤操作導緻數據丢失，尤其在涉及重要操作（如删除文件、付款）時提供“安全出口”。

2.設計原則

位置與優先級：通常與“确認按鈕”成對出現，遵循“左确認、右取消”的布局慣例（如Windows/Mac系統彈窗），或根據平台規範調整。
視覺區分：使用中性顔色（如灰色）或低對比度樣式，與主操作按鈕（如藍色“确認”）形成對比，降低誤觸概率。

3.交互場景

表單填寫：用戶中途放棄輸入時可一鍵返回。
系統提示：在确認危險操作（如格式化硬盤）時提供二次取消機會。
多步驟流程：例如安裝向導中支持隨時退出。

4.特殊注意事項

無障礙設計：需兼容屏幕閱讀器，明确标注按鈕功能（如aria-label="取消"）。
國際化適配：部分語言中“Cancel”翻譯後字符較長，需預留足夠按鈕寬度。

5.與相似按鈕的區别

VS 關閉按鈕（×）：後者僅關閉界面，而“取消”可能包含邏輯判斷（如檢測未保存内容時觸發提示）。
VS 返回按鈕：“返回”多用于導航到上級頁面，而“取消”更強調終止當前任務。

現代設計中，部分場景會使用更友好的文案替代“取消”，例如“稍後再說”或“不，謝謝”，但功能邏輯保持一緻。