丰美英文解释翻译、丰美的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lush

分词翻译：

丰的英语翻译：

abundant; great; plentiful

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

专业解析

丰美（fēng měi）是汉语形容词，指事物丰富而美好，强调数量充足与品质优越的双重特质。其核心含义可从以下三个维度解析：

一、基本释义与英文对应

1. 物质层面的丰盛优质

   形容土地、物产、资源等既充沛又优良。

   英文对应词：lush（茂盛的）/bountiful（丰硕的）/rich and fine（丰富而优质）

   例： 丰美的牧场（lush pasture）、丰美的果实（bountiful fruits）。

2. 文学层面的华美充沛

   用于形容语言、文采、艺术表现形式等既饱满又富有感染力。

   英文对应词：exuberant（繁茂的）/lavish（华丽的）

   例： 丰美的辞藻（exuberant diction）。

二、权威词典释义溯源

• 《现代汉语词典》（第7版）：

  定义“丰美”为“丰富而美好”，例证包括“水草丰美”“丰美的晚餐”。

• 《汉语大词典》：

  引《诗经·七月》“黍稷重穋，禾麻菽麦”印证农耕文明对丰美产物的推崇。

三、文化语境中的经典用例

1. 自然意象

   《汉书·地理志》描述关中“沃野千里，谷稼丰美”，体现土地肥沃与物产优质的结合。

2. 艺术审美

   南朝文论家刘勰在《文心雕龙》中以“辞采丰美”评价汉赋的铺陈之美。

3. 现代应用

   茅盾《白杨礼赞》用“丰美的皮毛”形容高原动物的健硕，延续了该词的生命力。

”丰美“融合了”丰“（abundant）的物质基础与”美“（excellent）的品质追求，其汉英对译需兼顾”量“与”质“的双重维度。在跨文化传播中，可依据具体语境选择lush（自然物）、sumptuous（筵席）、exuberant（文艺）等词传递核心语义。

网络扩展解释

“丰美”是一个形容词，主要形容事物丰富、美好或形态饱满，具体可从以下方面理解：

一、基本释义

1. 丰富美好
   指物质或自然景观的丰盛优质，如“水草丰美的牧场”“鱼稻丰美”。此义项最早见于《韩诗外传》：“天气奉养而生物丰美矣”，强调自然馈赠的充足与优质。

2. 资质、仪态饱满
   用于形容人的容貌或气质，如《南史》中“状貌丰美，颐颊开张”，指体态丰满、仪态端庄。

3. 引申含义

   • 光大盛德：如汉代傅毅《明帝诔》中“丰美中世”，意为弘扬美德。
   • 极力赞美：宋代文献中曾用此词表达对事物的称颂。

二、应用示例

• 自然描写：“川陆宽平，鱼稻丰美”（宋·文同）。
• 人物描写：“结构天成，血肉丰美”（明·刘元卿）。
• 现代用法：如“丰美的水草保障畜牧业”。

三、总结

“丰美”既可描述物质丰饶，也能赞美容貌仪态，兼具实用与文学性。其含义随语境变化，但核心始终围绕“丰盛”与“美好”展开。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】