承認判決英文解釋翻譯、承認判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confession of judgment

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

"承認判決"在漢英法律語境中通常對應"recognition of judgments"，指主權國家司法機關對外國法院生效判決法律效力的正式确認。該概念包含三個核心要素：

國際實踐中主要依據《承認與執行外國民商事判決公約》（2019年海牙公約），要求承認國不得對判決實質内容進行複審。該機制通過消除"訴訟競合"現象，保障跨境民商事糾紛解決的終局性，中國最高人民法院2015年司法解釋已部分吸收公約原則。

在英美法系中，該制度常與"comity of nations"（國際禮讓）理論結合，紐約州法院在Hilton v. Guyot（1895）案中确立的"正當程式标準"至今仍被廣泛援引。當前全球78個國家通過《選擇法院協議公約》建立了自動承認機制。

“承認判決”是法律領域中的常見表述，需從“承認”和“判決”兩個概念分别理解，再結合其法律内涵綜合分析：

核心含義
判決是法院對案件實體問題作出的權威性決定，需經過法定程式審理後形成。例如民事案件中，法院依據事實和法律對雙方權利義務進行判定，具有強制執行力和穩定性，非經法定程式不得變更。
法律特征
- 穩定性：生效判決不可隨意撤銷，僅能通過審判監督程式糾正（如再審）。
- 強制性：當事人或執行機關必須履行判決内容，拒絕執行可能承擔法律責任。

基本概念
承認指對某一事實或法律效力的主觀接受或客觀認可，可通過語言、行為等方式表達。在法律語境中，承認可分為兩類：
- 當事人承認：如接受判決結果并主動履行義務；
- 國家承認：如國際法上認可外國法院判決的效力。
法律意義
承認行為可能産生權利義務關系的确立，例如承認錯誤後需承擔相應責任，或國家間通過條約承認彼此司法裁決。

如需進一步了解具體程式（如承認外國判決的申請流程），建議咨詢專業律師或參考《民事訴訟法》相關規定。