僵硬價格英文解釋翻譯、僵硬價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rigid price

ankylose; ankylosis; freeze; froze; frozen
【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; stiffness

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

僵硬價格（Sticky Prices）是經濟學中描述市場價格調整滞後性的術語，指商品或服務的價格在供求關系變化時無法及時作出彈性反應的現象。該概念最早由約翰·梅納德·凱恩斯在《就業、利息和貨币通論》中提出，現已成為新凱恩斯主義經濟學的核心理論之一。

從市場表現特征看，僵硬價格主要體現在三個方面：第一，工資黏性（Wage Stickiness），雇主更傾向維持名義工資穩定而非頻繁調整；第二，服務定價黏性，如醫療、教育行業受長期合同約束；第三，菜單成本理論（Menu Cost Theory），企業因重新定價産生的印刷、宣傳等成本會延緩調價決策。

根據國際貨币基金組織2023年研究報告，價格黏性程度可通過價格調整頻率指數衡量。數據顯示發達國家制造業價格平均每12-18個月調整一次，而服務業調整周期長達22-36個月。這種黏性會導緻短期市場失衡，并影響中央銀行貨币政策的傳導效果。

參考文獻：

“僵硬價格”是一個經濟學術語，其核心含義是價格缺乏彈性、難以根據市場變化調整。以下是詳細解釋：

直譯來源：
英文對應術語為"rigid price"（），由“僵硬”（rigid）和“價格”（price）組合而成，強調價格的固定性或不易變動性。
例：在供求關系變化時，僵硬價格無法及時反映市場波動。
經濟學背景：
該詞通常用于描述價格剛性（price rigidity），即市場價格因制度、合同或心理因素難以調整的現象（）。

需注意，“僵硬價格”并非經濟學中的标準術語，更規範的表達為“價格剛性”或“價格粘性”（）。實際使用中建議優先選擇後者以避免歧義。